je tentais...
l'impression monochrome pas monochrome arrive quand on demande une haute résolution d'impression. A ce moment là, l'imprimante passe en mode photo et n'utilise plus la cartouche de noir. Même pour des sorties N&B, elle se contente des ses cartouches de couleur et additionne les cyan, magenta et jaune pour faire du gris. Avec tous les risques de dominante que cela comporte...
Et ce n'ets pas le pire chez hp, jette un coup d'oeil ici pour t'en convaincre :
http://www.lmdn.com/duels.php?ty=2
Prends un hp deskjet à gauche, une Epson par exemple à droite et sélectionne "noir et blanc 300 dpi" n étape 3. Tu vas te marrer (jaune).
pour réduire la casse, mieux vaut remplacer la cartouche de noir par celle dite photo. cette fois, le résultat vaudra celui de la photosmart 7660 dans la page indiquée + haut.