Salut,
c'est sans doute une histoire de Pal/Secam, puisque tu as bien l'image, mais en noir et blanc.
Le signal qui sort de ton portable est en PAL.
Il faut que tu règles ta télé en PAL et non SECAM (par défaut). J'espère que ta télé n'est pas trop ancienne et qu'elle accepte le PAL...