Il y a une multitude de boîtiers pour HDD externe; question qualité il vaut mieux se diriger vers les grandes marques pour ne pas avoir de mauvaises surprises.
Si le boîtier n'est pas sous tension en permanence (sauvegardes épisodiques ou récupération ponctuelle de données), on peut utiliser un HDD non ventilé en alu, en sachant qu'un tel boîtier chauffe énormément avec risque pour le HDD.
Si le boîtier est connecté en permanence, il faut un boîtier ventilé, dont l'inconvénient est d'être un peu bruyant.
Si le boîtier est destiné à un HDD unique, on peut se limiter à une connectique réduite : interne IDE, externe usb par exemple.
Si le boîtier a une longue espérance de vie et risque de voir passer beaucoup de HDD, il vaut mieux s'orienter vers une connectique plus complète: IDE & Sata en inerne et USB, e-sata, firewire en externe, par exemple.