la MX500 devrait fonctionner aussi bien en PS/2 qu'en USB. As-tu vérifié si tu as les pilotes à jour pour cette souris? SInon, je pense pour un problème HW (adaptateur foireux, port PS/2 de la CM avec faux-contact), ou à la rigueur un problème de pilote windows pour PS/2...
PS: quant à savoir qui du PS/2 ou de l'USB apporte les meilleures perf, les avis sont partagés. LE port USB peut être débridé pour amélioré le taux de rafraîchissement, mais cela peut causer des plantages et parfois pomper pas mal de resources CPU...