salut,
je ne suis pas sûr qu'il y ait tant de problèmes avec les vieilles cartes PCI, par contre seuls les chips récents supportent d'être en secondary display. En clair dans le bios tu mets display init sur pci, ce qui ne t'empêche pas d'utiliser la carte AGP comme carte principale sous windows (que ce soit pour les jeux ou pour l'affichage du bureau).
Pour répondre à ta question, finalement , j'ai une vieille S3 Trio 64 de 1995 qui fonctionne avec une geforce ddr. Par contre au niveau perfs, je souffre un peu...