ah ben oui, effectivement il y a un jumper et en le mettant en position 2 (en partant de la gauche), tu autorises les accès à 150MB/s.
autrement, ça doit être du 300MB/ (ce disque serait un sata 2).
ton nouveau dédé est sata 2, et ta cm ne semble pas pouvoir les gérer (ce qui explique tes soucis avec le 1er).
mais là, je ne sais pas comment contourner le pb, car perso je ne l'ai jamais rencontré (j'ai pas de dédé sata 2) et ça me surprend qu'il n'y ait pas implémentée une fonction de rétro-compatibilité sur le dédé pour pouvoir être monté sur un port sata1.
faudrait regardé comment faire sur le site d'hitachi.