Je ne vois pourquoi le port e-sata du boîtier demanderait un port e-sata de la carte mère, ça voudrait dire que la nappe de liaison devrait sortir du boîtier pour aller se brancher sur l'arrière . Mais je ne peux pas le jurer.
Donc pour récapituler :
P35-DS3R : pas de port e-sata sur la carte, donc obligation de passer par les ports s-ata pour avoir des ports e-sata, que ce soit à l'arrière via une équerre ou en façade via le port de ton boîtier (ce sera le même procédé dans les 2 cas).
P5K : port e-sata inclus sur le panneau I/O de la carte, mais obligation de passer par un des ports s-ata si tu veux un port en façade.
Tu peux aussi avoir des ports e-sata via une carte PCI avec contrôleur e-sata. Dans ce cas ces ports seront à l'arrière du PC.