bin je connais pas tes enceintes amplifiée, mais c'est elles qui font le décodage de l'ac3 et qu'elles ont pas l'option, non tu pourras pas.
par contre si tu attaques les enceintes en analogique, et que tu confies la décompression à l'audigy, tu peux avec les drivers.
sinon, tu peux aussi, mettre la carte son en sortie SPDIF + stéréo, confier la décompression ac3 à l'audigy, et remixer le 5.1 décompressé en stéréo passant par le SPDIF (oki c compliqué pour pas beaucoup d'interêt).