Salut,
Tu pourrait donner plus d'information sur les haut-parleurs en question (marque et référence) ?
Quand tu parle des voix, tu veux dire les voix dans les films, sur youtube, ou les voix sur skype, etc... ?
Tu dit que ça fonctionne bien avec le casque, donc ce n'est pas un problème de carte son, c'est surement les haut-parleur qui sont défectueux ou trop bas de gamme.