Tout d'abord la configuration
Routeur ADSL D-LINK DSL-G604T
Carte D-LINK DWL-G650+ branché sur un portable
Autre carte réseau (non Wifi) Intel PRO/100 sur un autre portable
OS WIN XP.
 
Questions:
1. Le routeur est t-il autonome ou doit t-il être relié à un ordinateur faisant office de serveur ?
le routeur est autonome. C'est le but (l'un des buts).
2. Comment configurer la carte réseau Intel PRO/100 pour accéder au réseau et à l'accès Internet, j'y ai branché un cable réseau mais faut t-il installer les drivers D-LINK du routeur ou autre chose ?  
Tu branches l'alim du routeur, ton câble ADSL.
normalement, tu peux le configurer en t'interfaçant en Ethernet dessus.
Il doit y avoir un mini serveur WEB pour la configuration.
paramétrages ADSL en automatique
mode infrastructure
choisis le canal
choisis un SSID
une sécurisation via WEP en 128 bits, choisis une clé au hasard

3. La carte WIFI n'arrive pas à se connecter au réseau Wifi, j'ai mis la clé, les drivers, ... mais rien n'y fait.
soit tu utilises l'utilitaire fourni par D-LINK pour la conf de ta carte wifi
Soit tu utilises l'utilitaire de Windows (sur XP)
tu rentres les mêmes paramètres Wifi que ton routeur (mode infra, SSID, clé WEP, canal etc ...)
 
MERCI D'AVANCE

Pour l'accès avec la carte réseau c'est OK, ca fonctionne maintenant.
 
Pour la carte WIFI, ne l'ayant pas au bureau je vais devoir prendre note et essayer plus tard. Par contre je peut utiliser le port infra-rouge du portable pour me relier au réseau WIFI ?

Ah non ! c'est pas pareil !    
Tu te connectes sur ton routeur avec ton pc fixe avec carte Ethernet.
Là, tu configures ton wifi sur le routeur.
Ensuite, tu configures ta carte wifi sur ton portable.
 
ps : infra-rouge <--> wifi ... tu t'foutrais pas d'ma gueule ?