Bonjour à tous !
Je m'adresse à vous parce que je n'ai pas trouvé de solution à mon problème après mes multiples recherches.
Je viens de faire l'acquisition d'une Radeon HD 4850 de chez Sapphire (en Dual Slots) que j'ai montée sur une Asus P5Q Pro. J'ai installé les derniers drivers avec Catalyst 8.12. J'ai aussi relié ma Radeon à ma TV en composite grâce à l'adaptateur fourni, afin de pouvoir regarder des films dessus (mode clone). Catalyst me l'a mis en 1024x768 et cela fonctionne très bien. L'image est très nette pour du composite.
Tout fonctionne a priori très bien sauf que :
Dès que ma sortie TV est activée, à chaque démarrage ou lancement d'une quelconque application 3D (un jeu ou un test Direct3D via l'outil de diagnostic DirectX par exemple), mon écran principal (un 22' Samsung 226BW en 1680x1050) se retrouve en 1024x768. Je suis systématiquement obligé de remettre le 1680x1050 dans Catalyst.
Pour vous donner un exemple supplémentaire : j'ai installé la démo de F.E.A.R. 2. Eh bien, dès que je lance le jeu, si jamais la sortie TV est active, je bascule en 1024x768 et je n'ai même pas l'option disponible 1680x1050 dans les menus du jeu. Je dois revenir dans Windows, remettre la résolution via Catalyst, désactiver la sortie TV et relancer le jeu. 
J'ai pourtant épluché les forums ici et là plusieurs heures. J'ai trouvé parfois des problèmes similaires sur des cartes différentes mais jamais de solution claire.
Dès que je désactive la sortie vidéo du second moniteur (ma TV, donc), le problème disparaît.
Il semble que Catalyst veuille mettre les deux affichages à la même résolution (puisque la sortie TV est annoncée en 1024) sans vouloir accepter mes deux résolutions différentes.
C'est vraiment pénible. Devoir reparamétrer la sortie TV à chaque fois que je veux m'en servir et la désactiver aussitôt... Je n'avais pas de problème avec ma précédente carte, une Radeon 9800 Pro. 
Avez-vous une idée ?
...