J'ai un P4 530J 3GHz avec un bon air-cooling (pas le rad d'origine).
C'est vrai que ce CPU core Prescott chauffe beaucoup à la base, c'est conçu pour supporter ça. Tes températaures sont un poil supérieures à celles que j'ai chez moi.
Peut-être qu'il fait plus chaud chez toi et que ton boîtier est moins bien ventilé ? Bien sûr, ça pourrait aussi venir du rad, mais bon.
Pour te dire, tous ventilos à fond, dans une pièce à environ 22°, avec un bon rad : 40/45° en idle et 50/60° en full.