Merci à tous pour vos réponses.
Alors pour répondre à Kabyll, j'ai déjà fait toutes ces manoeuvres, cela n'a rien donné.
Je mets toujours une vidéo/musique en fond lorsque je fais mes réglages, pour avoir un retour à chaque fois.
Ce que je comprends pas, c'est pourquoi il est indiqué une sortie S/PDIF en entrée, mais pas en sortie.
Sur un autre PC plus récent, il y a bien une sortie S/PDIF (mais qui est directement sur la CM) que je peux sélectionner, et le son sort directement.
De plus, il est facile de vérifier, même sans système son, si du son est bien envoyé dans la sortie S/PDIF: une lumière émane du cable optique ( pas le coax)
Et là ça n'est pas le cas
Pour les drivers oui j'ai installé en mode compatibilité Windows 7, petite erreur de ma part dans le post.
Voici quelques captures:
https://imageshack.com/i/po2umoJYp]
https://imageshack.com/i/pn0bM0Qwp]