Selon la page de cet article (Harware.fr), l'APU est censé décoder le dolby digital mais comment activer ce décodage ?

up !

non ...pas décodage!!! Encodage!

Ben pourtant c'est marqué là http://www.hardware.fr/articles/469/page6.html
J'y comprends vraiment rien

je ne sais pas si tu as bien lu :  
décodage logiciel, comme la plupart des cartes son (décodage par powerdvd ou windvd par exemple)!
Par contre c'est l'une de seules cartes son capables de faire de l'encodage dolby!

J'arrive pas du tout à y faire foctionnait, quand je met spdif dans windvd ou powerdvd, ben y a plus de son

forcément... tu ne sors pas du spdif...
en spdif, justement windve ne décode rien!

Ben y a des posts où ils indiquaient qu'il fallait mettre spdif. Pourquoi, j'en sais rien ... (avec PowerDVD).

il faut mettre spdif si tu utilise un décodeur hardware, par exemple si tu as un ampli home cinema ou un kit avec decodeur (z680 par exemple)