Merci, ca a marché apres qq galeres... Pour ceux que ca interesse : voila la manip detaillée :
1) booter sur le cd de windows XP, faire F6, charger les drivers SATA
2) console de recuperation, choisir la nouvelle partition et faire fixboot
3) copier boot.ini ntloader et ntdetect dans la racine de la nouvelle partition
4) modifier le fichier boot.ini (chez moi le disque SATA est reconnu sous "multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS" )
5) pour avoir la meme font qu'avant, j ai aussi du copier bootfont.bin
ATTENTION : certains de ces fichiers sont marqués caches et systemes, sous DOS, faire des ATTRIB -H -S avant de les copier