Pas clair l'explication.
En fait d'un point de vue hardware les prises et câblages SATA 1, 2, 3 sont identiques. Seuls les débits transitant dessus sont différents (donc qualité meilleure exigée par SATA 3 mais celle exigée par la norme devrait suffire, donc cable SATA 1 = SATA 2 = SATA 3).
Normalement les matériels sont compatibles dans les deux sans au niveau électronique mais le plus mauvais impose ses débits à l'autre.