Ca m'arrive aussi de répondre à coté, et comme je donne des réponses courtes je peux avoir l'impression d'être sec, désolé
La config des droits utilisateur en FTP est forcément dépendante du serveur utilisé, donc pas de méthode universelle, encore moins avec les NAS qui encapsulent tout ca dans une interface proprio.