Bon, c'est résolu... Avec du fil de cable usb de vieux joystick bourré de faux contacts. Hi hi hi !
J'ai mis les fils du coté de l'adaptateur S-Vidéo - Péritel, ça sera plus pratique pour le transport... Mais j'ai rien soudé... Pas la place d'y passer mon fer !