Salut,
J'ai la même carte graphique que toi et je m'en sert pour la même chose sauf que c'est pour jouer à la Wii, maintenant il faut que tu install le pilote pour l'acquisition video correctement, tu peux le trouver sur le site D'amd/ati, ensuite branche le cordon VIV0 fourni avec t'as carte sur ta carte ainsi qu'a la console par le RCA ( Cinch) jaune ou en S-video ( Attention le sens avec le cordon il faut que sur la prise jaune la petite fleche aille vers ton PC l'autre sert a exporter l'image ( Video out ) ) et utilise un logiciel de capture, perso j'utilise Video Studio 10 mais des logiciels style VLC marche très bien.
2 points important quand meme, ce que je viens de dire ne marche pas sous vista pour le moment car le VIVO des radeon n'est pas encore supporté et en passant par ta radeon pour jouer a ta console le signal de sorti ne dépassera pas les 756x500 je crois, donc si tu as un gros écran tu pourras pas jouer en pleine écran ou se sera un qualité pas terrible. Voila