Ce ne serait pas atténuer l'effet de zoom que tu cherches à faire ? Dans ce cas est-ce que ton soft propose des filtres genre Saï, ....
Sinon postes toujours une capture d'écran, on pourra te dire si l'anti-aliasing peut t'être utile ( moi pas avant ce soir vu que je suis au boulot, proxy toussa )