je préfère nvidia pour les pilotes linux, ou sous windows pour quelques petites raisons mais là ça va ne faire aucune différence.
la nvidia est compatible CUDA mais ça ne doit pas trop encore exister en audio, et cela ne servirait que pour tester, pas franchement accélérer un logiciel.
côté place je ne sais pas si c'est très déterminant, si tu as un PCIe 16x tout en bas de la carte tu peux y mettre la carte graphique.
tu peux très bien prendre cette 6450.
à savoir les cartes PCIe 1x vont sur les slots 16x.
prendre une carte-mère à 8 slots de ram, comme ça tu peux passer plus tard à 48Go, à supposer que cela puisse servir.