bonsoir a tous , je poste ici pour vous demander un peu d'aide consernant la modification du animation flash  
j'ai pour objectif de traduire une video flash ( son et texte d'anglais à francais ) , mais ayant aucune connaissance en la matière , j'ai chercher mes reponses sur le web pour avancer dans le projet ! ( le but étant au final de pouvoir traduire une partie du site mabushi motor pour les 1ère STI .
voila le lien  : http://www.mabuchi-motor.co.jp/en_ [...] _0102.html
le flash sur lequel je commence et la scène 1 de "The Principles of Motor Motion"  
j'ai tout d'abord récupéré le flash en .swf
ensuite j'ai réussi a l'ouvrir et la le décomposer en morceau grace a Sothink FLA decompiler , mais le texte important a traduire est en static , donc non modifiable , j'ai par contre réussi a remplacer l'audio mais je ne comprend pas comment le recompiler et pouvoir le remettre en swf !
 
j'aimerais avoir votre avis et votre aide pour modifier le texte et pouvoir le recompiler    
 
merci d'avance !

s'il vous plait , j'aimerais , vraiment réussir ce soir ! une âme charitable ?  

pas de conseil , idée quelconque ???

voila , bonne nouvelle , j'ai réussi    je suis trops content