Bonjour
 
Voilà mon problème :
 
Bien que je ne sois pas maquettiste à la base, je suis actuellement
en train de faire une maquette de magazine sur XPress 6 (Mac) que je
suis d'ailleurs sensé bientot finir...
Je dois bien avouer que je connais assez mal (c'est un euphémisme)
ce logiciel, et du coup, je suis confronté à qq mauvaises surprises...:
 
Lorsque j'ouvre mes fichiers eps sur Photoshop CS, histoire d'avoir une
idée du resultat final.... Mes apostrophes et mes guillemets se transforment
en retraits de ligne... Ca me donne aussi parfois un message d'erreur pdt la pixellisation
qui me dit que certaines polices utilisées se sont pas dispo (?? )
J'utilise pourtant une police hyper basique (Helvetica).
Est-ce que l'imprimeur risque d'etre confontré au meme pb? Dois-je changer
de police?? Ou est ce que c'est Photoshop qui merde, et du coup, je ne dois
pas m'en préoccuper?
J'ai essayé avec d'autres Helvetica (Helvetica CE, Helvetica Neu, etc) mais ca
ne change rien, c'est meme pire (ca me donne parfois carrement du "Courier" )
 
D'autre part, j'ai lu dans un autre topic qu'il ne faut pas utiliser les bold, italic, etc
de XPress... C'est vrai? Pourquoi?? ... Et est ce que c'est grave de les utiliser?
 
Merci de votre attention
 
Merci d'avance!

tu fais tes eps avec quelle programme?

Ben je les exporte en EPS avec XPress...

Fais plutot un pdf c'est plus sur...  
Si tu configure ton distiller tu auras un pdf avec les polices incorporées en haute résolution.....

Exact et pour affiner la réponse de dec j'ajouterais : n'utilise pas les bold italic etc comme tu le dis, utilise les polices boldes ou polices italiques, mais ne le fais pas directement sur Xpress : au falshage tu pourrais avoir des soucis.

okee... je viens d'installer Distiller en fait...
Quel type de PDF est à privilegier? Ya le choix entre PDFX3, PDF1a, High Quality, Press Quality, et Standard...?

High quality ou press quality....

Merci : )
Bon ben ca a l'air de bien marcher...  
Par contre, au risque de vous parraitre stupide... Les documents PDF créés, ils fonctionnent comme des fichiers EPS...? J'veux dire par là... Il faut quand même fournir les dossiers images etc à l'imprimeur?

Ah oui... euh... par contre... comment je fais pour utiliser une police deja bold ou italic si XPress ne me propose que de l'Helvetica normal...? (je me sens completement stupide depuis 5 minutes, mais c pas grave)

non tout est incorporé dans le pdf...

ben c formidable alors =) merci beaucoup!

pas de quoi! on apprend des choses ici.....

J'ai utilisé des les bold et italic de XPress... Et après avoir créé des PDF, les polices s'affichent correctement...:  est-ce-qu'il y a quand même un risque qu'il y ait des soucis pdt le flashage??

ça existe toujours, oui. Une flasheuse est plus capricieuse que ton imprimante

Je crois que tu peux essayer, mais vérifie bien l'épreuve chez l'imprimeur...