Hello,
 
J'ai une zone de texte séparée en 2 colonnes. J'aimerais mettre un retrait à gauche de 10mm dans la colonne de gauche, et un retrait à droite de 10 mm dans la colonne de droite. Je n'y arrive pas avec les styles de paragraphes... Les retraits agissent sur l'ensemble de la zone de texte, et non pas sur les colonnes.
 
Comment faire ? je dois pas créer 2 zones de textes quand meme ?

??
Pareil.

surement parce que le retrait de texte est lié au bloc texte en lui meme et pas au style de texte non?
pour palier a cela, il va surement te falloir créer deux blocs de textes distincts

quel intérêt ?
par rapport a une simple gestion de marge intérieur dans les options du bloc.

Mais on n peut pas avoir 2 comportements différents dans un même bloc, si ? (j'ai pas ID pour vérifier là)

ben il veut 10mm a gauche et 10mm à droite, ça reviens à un simple 10mm de marge droite et gauche sur le bloc de texte de mon point de vue.
J'ai l'impression qu'il fait un retrait de tout le texte des 2 côtés.
 

ouais il pourrait jouer avec les retrait gauche et droite et sur la largeur de la gouttiere car si il mets du retrait des deux cotés il va se retrouver avec une gouttiere de 20mm (sans compter la largeur de la gouttiere bien sur)
 

c'est pour ça que je ne parle pas de retrait typo, mais bien de marge de bloc (option du bloc) ce qui donc n'affecte que les bord du bloc et pas l'espace gouttière entre les 2 colonnes.
Enfin si j'ai bien compris ce qu'il veut.

j'ai un problème à mettre un texte en italique avec Indesign comment faire

utiliser une police de caractere ayant l'italique... (l'italique "electronique" comme dans Word, ca n'existe pas dans Indesign)
ou incliner de 15° le texte apres l'avoir selectionne
Toutes les fonctions se trouvent dans la palette caractere.

 
 
et Heureusement car l'italique électronique est un faux italique.