...effectivement pas vu le moyen d'exporter la mise en page de quark vers word... Logique, les logiciels n'ont pas la même destination : imprimeur d'un côté, lecteur final de l'autre à petite échelle...
Cela dit sous windows tu peux faire du copier/coller de texte de l'un à l'autre sans souci (à part les ponctuations automatiques de word qui changent de formes telles que guillemets et points de suspension...). Il me semble qu'en passant par Wordpad (texte sans mise en forme) ça élimine ce changement de ponctuation...
Cela dit pour modifier ta mise en page, faut faire dans le format natif...