Bonjour à tous,
 
J'ai un problème avec les caractères de différentes langues. Je dois effectuer une brochure en plusieurs langues dont l'arabe, le chinois et le russe. J'avais préparé mon document initial dans freehand mais lorsque j'ai essayé d'importer le texte en arabe, il me demandait de substituer le font arabe avec un autre existant sur mon PC. Alors je suis allée me chercher le font arabe que j'ai installé sur mon pc mais lorsque je vais sélectionner le font dans freehand, il n'apparait pas dans la liste de font! Donc j'ai passé toute ma création dans illustrator CS2 et là il me visualisait tout, mais pas dans le bon sens puis j'ai découvert qu'illustrator ne me permettait pas de créer plusieurs pages dans un même document, alors je suis passée à Indesign mais là, même problème: tous les caractères arabes sont à l'envers et parfois même différents de ceux de word.
 
Quelqu'un peut me filer un coup de main?
 
Grazie mille
 
Lucie

comment tu as installé ta font?

En passant par le panneau de configuration de mon pc

ok le texte que tu as a la base, il est en arabe?
il provient de quoi d'un fichier word? d'un mail?

Dans les options linguistiques de ton PC tu dois ajouter la prise en charge des caractères chinois, arabes etc ...
Une petite recherche sur Google t'expliquera surement la demarche en détail.

Mon texte provient d'un fichier word