Maya learning edition (je crois) et la demo de max8 sont proposés en anglais sur les sites des editeurs donc à moins de l'acheter y'a pas moyen comme tu t'en doutes.
De plus il vaut mieux apprendre en anglais car les tutoriaux que tu trouveras utiliseront des termes anglais pour les fonctions (même si le tuto est en francais).