Je pense que ton probleme vient juste de la prévisualisation.
EPS est un format qui contient une vignette basse def pour les prévisualisation. Cette vignette peut etre de differentes resolution aussi. Tu dois avoir ces options dans photoshop lorsque tu enregistre sous eps. Tu as du coché 1 bit/pixel, ce qui donne une vignette N/B affreuse. Si tu coches 8bits/pixel, c'est mieux. Mais dans indesign, tu n'auras que de la prévisu. Pour voir le resultat, moi j'exporte en PDF. Mais je ne sais plus si tu peux le faire sans Adobe Acrobat Pro. Sinon, exporte le en jpg ou un autre format lisible sur Photoshop ou autre.
J'utilise Indesign depuis peu (passage de Xpress à Indesign, et c'est tant mieux) et j'ai remarqué qu'on est pas obligé d'importer du .eps, mais on peut y foutre du .jpg, du .psd, meme du .ai. Et là, plus de probleme de previsu. Par contre, il y a des options d'affichage pour chaque import, que tu peux regler.
Volia !
a+