"Faire un fichier PS..." c'est sur MAC je suppose ?...
Pourquoi ne pas passer par l'imprimante Distiller directement ?
A part cela, dans Indesign, on peut changer les parametres d'export PDF pour avoir des fichiers moins lourd, mais c'est toujours au detriment de qq chose.. (qualite, encapsulation des fontes, etc...)