Reprise du message précédent :

frenzy a écrit a écrit :     le terme gag en anglais c'est plutot "deap throat", c'est a dire passer l'étape de la gorge ou normalement on vomi

(quelle horreur)    

chupachupz a écrit a écrit :     ben, oui...mais ça veut dire faire une blague, j'ai peur de la signification au québec

ça se dit pas trop, on dit plutôt une joke ou une farce

frenzy a écrit a écrit :     beh culture pub c'est le dimanche

 
aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh okkkkkkkkkkkkkkkkkk chuis à l'ouest moi !

gaboriau a écrit a écrit :   ça se dit pas trop, on dit plutôt une joke ou une farce

 
ouais , mais faire un gag ça veut dire koi...un truc du genre qui met mal à l'aise...comme," aujourd"hui j'ai sorti mes gosses" ??

chupachupz a écrit a écrit :     ouais , mais faire un gag ça veut dire koi...un truc du genre qui met mal à l'aise...comme," aujourd"hui j'ai sorti mes gosses" ??

mes gosses et mon gag, mais c'est très offensant...

chupachupz a écrit a écrit :   (quelle horreur)

 
oui oui

Non ça veut dire la même chose, les gens comprennent vu que les films français on en voit depuis notre enfance, mais c'est pas vraiment usité

 
heink?

 
c'est sympa, je note pour mon prochain voyage au Canada...

"Another issue for many people is whether or not to "deep throat" or take the penis past the gag reflex in the throat. Many people have learnt how to control their gag reflex, but good fellatio does not depend on deep throating. Many men do not even notice when you do it."
 
bon je vais    

ben je crois que "gosses" au québec, ça veut dire couilles...

et le huit americain on connait pas non plus

 
sont cons ces québecois

frenzy a écrit a écrit : "Another issue for many people is whether or not to "deep throat" or take the penis past the gag reflex in the throat. Many people have learnt how to control their gag reflex, but good fellatio does not depend on deep throating. Many men do not even notice when you do it."   bon je vais

 

 
t'es sûr que tu vas dormir après nous avoir copier-coller ce texte ???  

gaboriau a écrit a écrit :   et le huit americain on connait pas non plus

 
c'est un jeu de carte...tout de suite ! penser à des trucs dégoutants  

chupachupz a écrit a écrit :     http://forum.hardware.fr/images/pe [...] tt_bis.gif   t'es sûr que tu vas dormir après nous avoir copier-coller ce texte ???

 
je suis "repu", donc je vias bien dormir    

si, mais par contre contre tu peux dire "gosser", ça pas de caractère sexuel, gosser c'est d'abord sculpter un bout de bois, puis n'importe quoi par extension : "gosser après son char",par exemple, ça vaut dire faire différents trucs non précisés sur son automobile mais plus par passe-temps que par nécessité

frenzy a écrit a écrit :     je suis "repu", donc je vias bien dormir

 
mm mm....daccord ! alors disons BN, je me fais pas de soucis pour que tu fasses de "beaux" rêves    

 
ouais en gros, ça revient au même que de dire "j'ai bossé sur ma voiture"...
 
ce qui m'a marqué c'est les feux rouges...que vous appellez des lumières...je trouve ça joli !  

chupachupz a écrit a écrit :     c'est un jeu de carte...tout de suite ! penser à des trucs dégoutants

ok comme le huit sans doute, le 8 change de couleur, les 2 font piger etc?

après un certain temps de reflexion...ça m'a l'air d'être ça oui ! (par contre ça veut dire koi faire piger ?   )...
 
je sais que le valet fait changer de sens, le 7 fait passer le tour (ou l'inverse) et qu'on peut poser une carte que de la même couleur ou du même chiffre...
 
 
je m'épate, ça doit bien faire 5 ans que j'ai pas joué à ce jeu !

chupachupz a écrit a écrit :     ouais en gros, ça revient au même que de dire "j'ai bossé sur ma voiture"...   ce qui m'a marqué c'est les feux rouges...que vous appellez des lumières...je trouve ça joli !

pas tout à fait, il y une nuance mais j'ai de la difficulté à la définir, "gosser" sur quelque chose c'est un état d'esprit, c'est travaillé mais de façon brouillonne sans trop s'appliquer...  
 
Vous n'avez pas de feux rouge? Je n'avais jamais remarqué...

chupachupz a écrit a écrit :   après un certain temps de reflexion...ça m'a l'air d'être ça oui ! (par contre ça veut dire koi faire piger ?   )...   je sais que le valet fait changer de sens, le 7 fait passer le tour (ou l'inverse) et qu'on peut poser une carte que de la même couleur ou du même chiffre...     je m'épate, ça doit bien faire 5 ans que j'ai pas joué à ce jeu !

Fait piger des cartes, 2 carte sauf le 2 de pique 4 cartes. Le 10 fais changer de côté et le valet passer un tour. Et l'as fait vider les cartes de la même sorte

gaboriau a écrit a écrit :   pas tout à fait, il y une nuance mais j'ai de la difficulté à la définir, "gosser" sur quelque chose c'est un état d'esprit, c'est travaillé mais de façon brouillonne sans trop s'appliquer...     Vous n'avez pas de feux rouge? Je n'avais jamais remarqué...

ben j'ai pas dis qu'on avait pas de feux rouges...j'ai juste dit que vous appeliez ça des "lumières" (enfin c'est ce que j'ai entendu...)

gaboriau a écrit a écrit :   Fait piger des cartes, 2 carte sauf le 2 de pique 4 cartes. Le 10 fais changer de côté et le valet passer un tour. Et l'as fait vider les cartes de la même sorte

ahh ok...piocher... (comment apprendre à parler québecois en 10 leçons, en vente chez Chapters au prix modique de 10 C$)    

ok :lol: Oui des lumières

gaboriau a écrit a écrit : ok :lol: Oui des lumières

pioooouuf   ...j'ai eu peur !
 
nan, déjà que c'est le bordel avec des "lumières"...alors sans !  

bon allez...moi vais aller au dodo! c'est qu'il se fait tard   ....
 
enchantée d'avoir enrichi mon vocabulaire !  
 
BN    
 

chupachupz a écrit a écrit : bon allez...moi vais aller au dodo! c'est qu'il se fait tard   ....   enchantée d'avoir enrichi mon vocabulaire !     BN

BN

bonjour, tiens ça vas faire sourire Gaboriau interesser j'espere mes compatriotes ( Chupa)
 
http://www.angelfire.com/pq/lexique/lexique.html

chupachupz a écrit a écrit :     t'étais pas sencé aller te coucher toi

impossible de dormir !!    
alors je me suis relevé !      
et maintenant j'ai pas assez dormi !!        

à tous !
 
 

gaboriau a écrit a écrit : ok :lol: Oui des lumières

 
Les "lumières" du Quebec, ça me fait penser à une anecdote : un ami a voyagé au Quebec justement et, lors du transfert à l'aeroport, ils sont montés dans un bus. Le moniteur du voyage organisé leur dit "On arrive à destination dans 20 lumières". Mon ami se regarde avec son père, incredules. Et je vous laisse deviner ce qu'il ont fait du coup...
 
Ils ont compté chaque lampadaire en escomptant que ceux-ci soient les fameuses "lumières" dont parlait l'organisateur au micro. C'est seulement une fois dépassé la trentaine de lampadaires qu'ils lui demandèrent la traduction de "lumières"...
 
Si je ne m'abuse, le terme etait employé comme substitut à "minutes" ? Un Kébaikoi pour nous confirmer ?

regarde dans le lien que je viens de poster XTC, c'est un lexique Quebecois (ça devrai y etre)

bon en fait ya que cet exemple:
 
lumière(s) (n. f.) *  
feu de signalisation : tu prends le boulevard pis tu tournes à gauche aux lumières.
 
mais ya plein de trucs trop funs

Mon père est passé à 9h à la maison pour me réveiller...

parappa a écrit a écrit : Mon père est passé à 9h à la maison pour me réveiller...

  je compatis

Le pire, c'est qu'il est repassé 30 minutes plus tarda vec un faux prétexte pour voir si je m'étais pas recouché.
 
Faut vraiment que je m'en aille moa.

oah, c'est dur...

Moi je viens de constater la différence entre un salaire brut et un salaire net sur une vrai fiche de paye avec plein de lignes.
 
Ca fait mal aussi