Bonjour,
 
Etant toute nouvelle sur ce forum, je ne sais pas si je suis dans la bonne catégorie (apparemment oui), mais voilà quand même le petit souci que j'ai...
 
J'ai acheté sur un site d'images 9 superbes petites bannières de Noël que je compte utiliser comme étiquettes. Le format est parfait pour cela.
Je n'ai donc plus le problème de la filigrane mais... j'aimerais supprimer les "Merry Christmas and Happy New Year" qui figurent sur ces bannières, ceci pour les remplacer soit par mon adresse postale soit par l'équivalent de la phrase mais dans d'autres langues.
 
Ces images sont en jpeg. Le problème est que lorsque l'on veut effacer les inscriptions, le fond part avec ! Quand elles sont vectorielles, pas de souci, Illustrator est efficace et ne cible que les mots, mais en jpeg, ça ne fonctionne pas.
J'ai essayé les conversions, ça ne donne rien non plus.
 
Auriez-vous des idées (simples de préférence, j'ai beau bien m'en sortir avec tout ce qui est image, il ne faut pas que ça soit trop compliqué à manipuler   )?  
En vous remerciant par avance,
 
Floriane

C’est normal. Un jpeg est une image matricielle aplatie et donc, les textes font partie de l’image au même titre que le fond. Donc, si c’est sur fond uni, bah, tu peints ton texte la même couleur. Si tu as un graphisme sous ce texte, il te faudra recréer ce graphisme sur les parties recouvertes par le texte.

Je m'en doutais un peu... Bon je crois que la meilleure chose pour moi sera de recréer de but en blanc un autre graphisme mais avec ces images-ci pour modèle. Ca ira probablement plus vite que d'essayer les traficoter !
Merci pour l'explication !

La réponse est dans la question : les images sont constituées de pixels et non d'objets indépendants !
Comme tu ne pourra pas supprimer, tu devra remplacer et recréer l'arrière-plan qui n'existe pas : on bosse avec l'outil tampon de photoshop pour ce genre de manipe.
 
En gros il faut faire illusion, reconstruire un arrière-plan propre et ressaisir ton texte par dessus.
 
Edit grillé par G2L !  
Re-édit : montre une image, je te dirais si c'est jouable de reconstruire.

 
Je vous l'envoie en MP, ce sont des images qui s'achètent (question de copyrights), je ne pense pas avoir le droit de les poster publiquement.

Floriane m'a envoyé une sélection d'images en MP.
Effectivement c'est ce à quoi je m'attendais : visuels typiquement US avec décors kitschs à souhait !    
(genre cloches avec gros nœuds, gui, houx etc.)
 
Les arrières-plans sont des dégradés avec des ronds a opacité variable pour simuler les flocons et quelques coups d'aéro pour étoiles et autres reflets.
 
Ça se reconstruit plus que pépère dans Photoshop ça :
- Soit avec l'outil tampon (et de la patience) sur une zone donnée,
- soit on détoure les motifs (cloches…) et on réinvente un "background céleste" sur lequel on saisi le texte de son choix.
 
En substance je lui ai proposé de faire qqchose de son cru qui sera — AMHA, bien plus sympa que ce type d'image archi vue.

 
Ah le côté archi-vu et kitsch ça j'adore, je suis une fan des motifs anciens et hyper-traditionnels, c'est pour ça que cette image m'a tout de suite attiré l'oeil !
 
Maintenant, ayant des cliparts dans le même genre, je pense que je peux arriver à un résultat similaire en combinant quelques petites choses avec divers logiciels ou voire même un seul et les plug-ins.
 
Mais je revendique de A à Z mon amour des vieux trucs !!!