bachelor en informatik (bac +4)  ya un nom de diplome ekivalent en france ?  
 
merci   j esaye de traduire un cv et c pas trop mon dommaine...

Maîtrise d'informatique j'imagine

et ca existe ?  

yes

merci

Le Bachelor est équivalent à la licence et non la maitrise (Bac+3).

a bon   c pourtant 4 années d etude sup ??

Nan c'est 3 années d'enseignement supérieur (en Angleterre du moins)

ha la c est au bresil alors ca differre peut etre

Brésil, connais pas !
Mais je suis déjà allé à la fac en Angleterre et il me semble que c'est bien 3 ans pour un bachelor.

 
oui, et le rectorat de Nice me dit que le BSc équivaut la maitrise parce que c'est plus fort qu'une licence même si c'est BAC + 3 ans ... enfin personne n'est d'accord sur ce sujet de toute façon .

aux us le bachelor of science se prépare en 4 ans, tout comme notre maitrise, mais voila quand tu vois la difference entre un bac scientifique et un bac américain... je crois pas qu'on puisse dire que les niveaux soient ecquivalents
 
Les papiers officiels de toute facon situe le bachelor à la licence

Clair que le niveau en Angleterre par exemple est ridicule.  
J'ai fait un semestre à Liverpool en Bachelor et on faisait des trucs de 1ere année d'IUT, voire de BTS !!!

les K à la place de qu et c c'est

+10
J'ai un pote qui a passe les deux. Aux USA, il a eu plus que la note maximale (la-bas c'est evalue en pourcentage, il a eu plus de 100% avec tous les bonus ).
Quand il est revenu en France il n'avait qu'une crainte : se readapter au rythme de travail francais.

merci  
 
bon je sais pas si je doit mettre Maitrise ou simplement  bachlor et (Bak + 4) entre parentaises......

moi perso je mettrais le diplome d'origine (titre,universite,pays), sans le transformer en diplome francais equivalent, et entre parenthese "equivalent bac+4".

Pareil que Colombo.

merci

 
 
       
 
 
Désolé mais la c'est n'importe quoi ...

 
o"qu" me"c'est"
 

Pourquoi traduire ? Bachelor c'est très bien...

je sais pas oui c vrais, le cv en francais a été demandé (en anglais ca leur suffit pas  ) alors j essaye d adapter, c pour un poste de DBA oracle : les 3/4 des thermes employés sont anglais dans ce domaine en plus...
 
a oui un truk : c est archi detaillé chez eux les CV (genre tout les taches enumeré)ils font ca la bas on france on doit detailler tout autant ?

Bachelor est tres bien percu par les entreprises en France, dixit des personnes qui ont Bachelor de marque sur leur CV

ok merci

mais à la TV le bachelor c pas toujours bien vu

 
---------> []

et pour le MSc ca donne quoi niveau équivalence ?

Msc : Master of Science = Bac+5 (ce coup là, y a pas de problème )

certain bachelor prenne 3 ans d autre 4, masi en fait tout depends du nombre d unites que tu fais par semestre. si tu es motive t en prend 5 plus les semstre d ete et en 2ans 1/2 tas le bachelor.