Bonjour,
J'essaie de faire mon CV en anglais mais j'ai du mal à trouver le terme juste pour mes diplômes.
J'ai une Maîtrise d'Informatique, est-ce que je dois mettre Bachelor's Degree ou Master's degree in Computer Science?
Merci.

Prononcez
"Mètraîze"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bon, je sors

A choisir, prends Bachelor. Les francais se la jouent gros bras " ouai une licence est un bachelor la bas". Mon oeil.
 
La maitrise est a peu pres le niveau Bachelor US. pour y etre allé faire mon anné de maitrise, j'ai pris une semaine de cours de Bachelor, une autre de Master, et j'étais en avance sur les autres, donc bon...

Oui en fin c'est plutôt l'irlande que je vise mais ça doit être pareil...

bachelor c'est entre la licence et la maitrise.
c'est ce que m'a dit un pote qui a étudié a Boston.

Bachelor = bac +3
Bachelor Hons (with honors) = bac +4
 
Enfin apres ça depend de la fac. C'est un peu le bordel quand meme (au Royaume Uni). Perso je considere mon Bachelor Hons Computer Science comme une maitrise car j'ai etudié 2 ans en Angleterre apres mon DUT.

D'après ce que j'ai lu et entendu on a les équivalences suivantes :  
Bachelor = bac +3 1/2
Master = bac +5

 
Bachelor bac+3 une licence t'as fumé quand même  
 
relis mon post en haut.

Tout dépend des domaines je pense.  
 
En maths c'est particulièrement vrai : Maîtrise = Bachelor.
 
Master ça oscille entre bac+5 / bac +6

D'accord avec Tete:
Bachelor = maitrise car une maitrise c'est bac + 4;
au dessus de Bachelor c'est Master et un master est considéré bac+5; c'est d'ailleurs pour cela que les écoles de commerce sont passées à bac+5. C'est la mondialisation mon bon monsieur.

Pour situer je fais actuellement mes études au canada en MSc en chimie et je viens d'une école d'ingé en chimie en france
De ce que j'ai pu constater le niveau du Bachelor aux us et au canada ( même systeme universitaire et niveau des diplomes équivalents) un Bachelor of Sciences est ékivalent en niveau à une license. Ils voient plus de choses ici, du point de vue diversité, mais le poussent bcp moins donc au final le niveau est ékivalent.
Avec mon nivo maitrise  je me balade pour l'instant ds mes cours alors que j'étais loin d'etre ds les meilleurs de ma promo en france. Par contre kand il s'agit de manipuler... heureusement ke j'ai fait de nombreux stages
 
Alors arretez le complexe d'infériorité, du point de vue théorique la France est reconnue de bon nivo ( là je parle pour chimie et physique, les maths je sais pas) comparé aux formations de type anglo saxonne bcp plus "pratique". Différence ds la formation oui, l'un meilleur que l'autre non.
 
 
Au final pour répondre à ta kestion tu devras mettre Bachelor's degree en mettant ne valeur le fait ke tu as une année d,enseignement en plus du niveau bachelor.
 
voili voilou

Je suis BSc(hons) Computer Science (c'est en 3 ans) et c'est reconnu par le rectorat (d'une ville du sud de la France que je nomme pas ) comme étant l'équivalent d'un BAC + 3. Par contre, certaines grandes écoles (Mines) me donnent BAC + 4 (mais c'est assez rare).

 
Avec le meme diplome j'ai ete embauche (en CDD) en tant qu'ingenieur developpement avec le meme salaire de debutant qu'un DESS ou un ingé. Il faut savoir se vendre et aussi (surtout?) avoir un peu de chance. L'anglais courant ça peut etre tres interessant suivant le poste et ça peut faire la difference. Pour les poursuites d'etudes c'est du n'importe quoi, ça depend de l'academie et de l'humeur de la personne qui s'occupe de ton dossier.
 

 
Et toi relis le mien. Le bachelor UK et le bachelor US ne se vendent pas de la meme façon. Le meme diplome ne vaut meme pas la meme chose en Angleterre suivant la section, la fac et surtout la mention qu'on obtient. J'ai un pote qui a fait un Master (un MSc) en UN an apres un DUT de 2 ans en France alors que c'est un bac +4/+5 la bas. A la fac ou j'etais j'aurais mis 2 ans de plus pour avoir le meme diplome (enfin, sur le papier) avec le meme diplome de base (DUT français). Le petit detail c'est que lui avait un DUT mesures physiques et moi un DUT informatique (gestion). Part contre quand il est revenu en France avec son MSc en poche (diplome pourtant bien reconnu en general et equivalent a un DESS) il a ete pris en PREMIERE année dans son ecole d'ingé. En fait il a "perdu" 1 an.
 
La reforme LMD c'est vraiment une bonne chose IMO, c'est trop le bordel ces equivalences.

En maths il y a un joli bruit qui provient de Ulm, Cachan et Lyon : l'ENS est en effet une école où les étudiants ont un niveau excellent. Mais c'est à peu près tout : on se pâme sur sup/spé, mais un mec qui a fait sup/spé au final ne connait pas grand chose en maths par rapport à un type qui a une licence ou une maîtrise. Par contre pour un ingénieur il a une connaissance plus grande qu'à l'étranger (en Suisse par exemple les cursus d'ingénieur ont au plus 1 an et demi ou deux ans de maths relax après le bac - en tout cas pas autant qu'en spé).
 
Bref, la France souffre d'avoir trop privilégié certains cursus, et pourtant en matière de formation la diversité est essentielle

 
     
 
PS: je veux quand même faire une école d'ingé spécialisée dans l'info. Je sais que c'est pas nécéssaire, mais c'est pour des raisons personelle .

Si c'est en Irlande alors sans ambiguite l'equivalence est  
 
Maitrise <> Bachelor
DEA <> Masters
 
Maintenant de fait, avec ta maitrise Fr tu es surement meilleur que beaucoup de Masters Irlandais  

 
Le niveau en irlande étant tres bas, moui.

 
En effet, c'est n'importe quoi
 
 
Vive la France, 1 et 2 et 3 - 0 .