Bonjour à tous, donc voila je suis actuellement en première année de fac d'anglais afin d'obtenir la license LLCE Anglais. J'aimerais continuer sur un Master mais cette fois au USA pour ainsi devenir  traducteur (français/Anglais) dans n'importe quelle entreprise américaine petite préférence en Floride, Oregon, Californie. Donc est-ce que quelqu'un sait comment sait comment s'appelle un Master au USA (un Master English non ?), son équivalent. Faut-il aller dans un Community college ou dans une University ? Pour combien d'années j'en aurais ? Avis aux casseurs français (dieu sait qu'ils sont énormes), l'argent n'est pas un problème. Pour ce qui est de l'administration j'aurais ma carte verte dans 3 ans. Vous pouvez vous exprimez sans essayer de casser car cela ne servira totalement à rien. Merci de votre compréhension et place aux réponses !!!!

Si tu veux être traducteur voici ton parcours:
 
tu peux commencer par un bachelor en langues. Par contre ça te servira a peanuts de faire french studies.  
 
En gros le top serai une double major English/spanish. très peu d'entreprise en Californie ou floride utilisent le français.
 
Si tu fais ta licence en France, tu fais un Master en Graduate School, spécialisé en traduction. une fois encore les débouchés sont assez mimité pour anglais/français. Le top c'est anglais/espagnol

Ah très bien mais il y a bien des états qui embauches des français en tant que traducteur, peut-être plus d'avantage sur la côte Est ?

Je me suis renseigné sur wikipedia, donc si je ne m'abuse la license correspond au USA au Bachelor's degree? J'ai aussi lu que je devrais passer un examen le TOEFL pour les pays non anglophones comme la France pour être admis dans ces graduate school. Juste par curiosité( car je n'aime pas rester sans réponses), le bac correspond au HSD de la high school c'est bien sa ?

il me semble c'est le high school degree effectivement.

oui