Ca me rappelle une fois aux states, un Français me fait remarquer que je ne prononce pas les "y" correctement. Je dis "ah ? Et comment ça se prononce ?" et il me dit "Le "i" se prononce "Aïe" et le "y" se prononce "i".
"Ah", fais-je. Il avait une collaboratrice qui se prénommait, peu ou prou, "Twyley".
"Et pourquoi prononce-t-on TWYLEY "TOUAÏELAIT", lui demandais-je ?
"Je ne sais pas, me dit-il. Ca veut dire que la règle que je vous ai énoncée n'est pas bonne, vous me posez une colle. Faites comme vous voulez, alors.
---------------
J'ai un totem d'immunité pour la modération : je suis d'extrême droite. Chat perché !