Yo te daré, te daré, niña hermosa, te daré una cosa,
una cosa yo sólo sé. ¡Café!
Ya ta dará, ta dará, naña harmasa, ta dará ana casa,
ana casa qua ya sala sá. ¡Cafá!
Ye te deré, te deré, neñe hermese, te deré ene cese,
ene cese que ye sele sé. ¡Cefé!
Yi ti dirí, ti dirí, niñi hirmisi, ti dirí ini cisi,
ini bici qui yi sili sí. ¡Cifi!
Yo to doró, to doró noño hermoso, to doró ono coso,
ono boco quo yo solo só. ¡Cofó!
Yu tu durú , tu durú nuñu hurmusu, tu durú unu cusu,
unu bucu quu yu sulu sú. ¡Cufu!

C'est l'amour à la plage
Et mes yeux dans tes yeux
Baisers et coquillages
Entre toi et l'eau bleue
 
La mer quand vient le temps des vacances
C'est le temps de la danse entre tes bras toutes les nuits
Et si j'ai le coeur tout retourné
Là je t'embrasserai jusqu'à la fin de l'été

Quand Johnny va voir sa belle Hélène, hourra, hourra,
il marche d'un pas de roi pour voir sa reine,hourra.
Le monde entier, il peut l'avaler
du boulanger jusqu'au pâtissier.
Laissez-le passer quand Johnny va voir sa belle.
 
Quand Johnny voit ses copains le soirs, hourra, hourra,
ils vont se saouler de vin et de guitare, hourra.
Quoi de plus beau, je vous le demande,
que trois garçons posés sur leurs jambes.
Attention, les filles, quand Johnny voit ses copains.
 
Quand Johnny va faire la guerre au loin, hourra, hourra,
à des gens qu'il connaît peu ou point, hourra, hourra.
Le jour de gloire, en s'en revenant,
il marche un peu moins bien qu'avant
sur sa jambe d'bois quand Johnny va faire la guerre.
 
Quand Johnny m'a épousée naguère, hourra, hourra,
au monde il y avait pas plus fière que moi, hourra.
Il m'a construit une belle maison,
et puis il m'a donné trois garçons
qui nous quitteront quand l'amour les appellera.
 
Je leur ai appris à bien danser, hourra, hourra,
à sauter les murs de leurs fiancés, hourra, hourra.
Ils ont le cœur si près des mollets
que je suis sûre à tout jamis
qu'ils ne feront rien pour avoir une jambe de bois.

Ce n'est jamais qu'une histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voilà c'est mon histoire
Et bien sûr c'est différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On n'oublie jamais rien, on vit avec
 
Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
All'illusione che ci sei
Per vivere il ricordo che ho di noi
 
{Refrain:}
On a plusieurs vies,
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuie,
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire,
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec
 
Per ogni viaggio che faro'
Per ogni abbraccio che darai
So ti mi proteggero'
Ma non mi dimentichero' mai
Ho capito che si puo'
Dire voglio e non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi
 
Je n'avais plus la patience
D'espérer juste un sourire
Notre avenir se brisait
Sur l'autel des souvenirs
J'attendais une autre chance
Je ne l'ai pas vue venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec
 
{au Refrain}
 
Quand tu lui disais "Je t'aime"
Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien
So che mi proteggero'
Ma non dimentichero' mai
On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec
 
{au Refrain}
 
Per vivere il ricordo che ho di noi
On n'oublie jamais rien, on vit avec...