Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
1735 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  P'tite version anglais=>francais please )

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

P'tite version anglais=>francais please )

n°9569299
french_Kis​s
Universel
Posté le 24-09-2006 à 17:47:17  profilanswer
 

yoop
j'ai beau la retourner dans tout les sens, je n'arrive pas à traduire cette phrase :
"Our opposition stems form the belief that..."
 
Je comprend pas tres bien quel rôle joue le that enfin voilà gosu en anglais needed.
Merci  [:andromaque]

mood
Publicité
Posté le 24-09-2006 à 17:47:17  profilanswer
 

n°9569312
minusplus
Posté le 24-09-2006 à 17:49:10  profilanswer
 

c'est pas plutôt "our opposition stems from the belief that..." ? [:zaib3k]

n°9569322
french_Kis​s
Universel
Posté le 24-09-2006 à 17:50:24  profilanswer
 

oui c'est bien from desolé pour la coquille :D
 
 
archange => stems dans mon dico est donné comme endiguer, stopper un mouvement

n°9569361
minusplus
Posté le 24-09-2006 à 17:55:08  profilanswer
 

http://www.wordreference.com/enfr/stem
 
 
mot-à-mot : notre opposition découle de la croyance que...
moins mot-à-mot : notre opposition a pour origine...

n°9569388
french_Kis​s
Universel
Posté le 24-09-2006 à 17:58:59  profilanswer
 

ouahou genial ce site, stem from, okey :jap:
merci minusplus!!

n°9569397
Osama
Posté le 24-09-2006 à 18:00:10  profilanswer
 

"Notre opposition refoule la forme la croyance cela " (merci http://translate.google.com )


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  P'tite version anglais=>francais please )

 

Sujets relatifs
vos chansons d'amour préférés en francais( de 2004 de préférence)Recherche nom Show télévisé / Humour anglais
[Topik Unik] Cuisiner francais à l'etrangerUne école belge interdit l'usage du français.
Concept Français du mondialAdoption de l'anglais comme langue maternelle en France ?
Le modèle social Francais est-il en crise ?Cherche séries TV LAX et The $treet en Français
IRAN et le nucléaire ; Loft story version internationaleMegaFliks, les Starsky & Hutch français
Plus de sujets relatifs à : P'tite version anglais=>francais please )


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR