bonjour,
 
qlq1 peut til me traduire cette phrase?
 
 
hoi du wie gohts dr so???du ich glaub ich han no nie sone schöni frau wie di gse
 

 
peut-être un truc comme:  

Salut comment va-tu?  Je crois que je n'ai jamais vu une fille aussi jolie que toi!

J'suis pas encore une flèche en schwitzerdüütsch mais si jamais tu peux demander confirmation à gorgonzo qui saura te dire précisement...

"does you?"  en  version longue quoi

ah suis pas sûre, mais je pencherais plutôt pour :  
 
hey toi, comment vas-tu ? je crois que je n'ai jamais vu de femme aussi belle qu'elle

di=du =que toi

merci bien pour ces reponses

 
Une photo nous aiderait grandement à confirmer l'exactitude de la traduction!  

ptdrr....
 
http://ch.tilllate.com/FR/photoalb [...] 01#3309395

 
Pas mal en effet mais alors vraiment très mal accompagnée!  

lol, merci j'adore qu'on me fasse des compliments!

manque le reste