Salut,
Alors, pas loin de la fac de droit (environ 20 min en bus), tu as La Madeleine que j'ai pu expérimenté. C'est une résidence très calme, si tu recherches "l'ambiance de fou où tout les voisins se connaissent entre eux et font la fête tous les soirs", c'est pas vraiment là que tu dois aller lol.
Il n'y a pas de chambres de 9 m², le plus petit ce sont des T1 de 21 m², qui sont bien foutus et en bon état. Donc pas de sanitaires ni de cuisine commune. C'est vraiment bien, mais il faut compter 370€ (tu peux avoir des APL ! moi j'avais 100€ d'APL pour ce type de logement).
Après, sur le site (cf : http://www.crous-nice.fr/logement2.php) ils proposent "baie des anges" pour le campus droit mais ne te fais pas avoir, cette résidence est "loin" de la fac de droit (il n'y a qu'un bus qui va là-bas et qui passe toutes les 20 min et pour le coup c'est vraiment chiant).
Après, tu as Les Colinettes qui est juste à côté de la fac de droit pour le coup ! Mais je ne connais pas du tout lol.
Concernant les sanitaires communs je n'ai pas connu ça mais j'avais un pote qui y avait droit et ça ne posait pas de problème. Tu prends ta serviette, ton gel douche etc. et tu vas prendre ta douche dans les sanitaires. Lui était à baie des anges il me semble et les douches étaient propres et assez grandes.
Enfin voilà, je t'ai pas apporté énormément d'infos mais ça te donne une idée.