Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
4603 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Qui parle bien anglais ici? (v2)

 
 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Qui parle bien anglais ici? (v2)

n°766934
Dawa
www.shootmeagain.com
Posté le 01-07-2003 à 19:01:20  profilanswer
 

Je cherche une expression en anglais équivalent de "quelques sous" en céfran, mais vraiment dans le sens "pas cher"... et les termes argotiques de "dollars" ca va pas :
 
merci !  [:keyzer93]


---------------
SHOOT ME AGAIN WEBZINE
mood
Publicité
Posté le 01-07-2003 à 19:01:20  profilanswer
 

n°766946
Arn0
HFR_Kiwi, king of ze pétole
Posté le 01-07-2003 à 19:03:41  profilanswer
 

pour l'argot de dollars il y a bucket ou bucks, il me semble.

n°766952
Geddons
HFR old timer ?
Posté le 01-07-2003 à 19:04:54  profilanswer
 

Citation :

on the cheap : pour pas cher
 
Dictionnaire compact français/anglais, anglais/français. © Larousse, 1998.


 
 
 :jap:

n°766954
moimoi7
Posté le 01-07-2003 à 19:05:11  profilanswer
 

Peanuts on peut utiliser je crois pour désigner un prix tres bas (genre une bouchée de pain).
Apres vérif, c'est bien ce que ca veut dire :p


Message édité par moimoi7 le 01-07-2003 à 19:08:49
n°766955
Priareos
Gruiiiiiik
Posté le 01-07-2003 à 19:05:50  profilanswer
 

bucks pour des dollars, dough pour de l'argent. Pour 'pas cher' le terme le plus fréquent est cheap.

n°766958
Priareos
Gruiiiiiik
Posté le 01-07-2003 à 19:06:19  profilanswer
 

moimoi7 a écrit :

Peanuts on peut utiliser je crois pour désigner un prix tres bas (genre une bouchée de pain) , mais j'attends confirmation.
 


 
Alors je confirme  :)

n°766961
leFab
Itadakimasu !!!
Posté le 01-07-2003 à 19:07:15  profilanswer
 

moimoi7 a écrit :

Peanuts on peut utiliser je crois pour désigner un prix tres bas (genre une bouchée de pain) , mais j'attends confirmation.
 


 
En français on le dit : "c'est peanuts" mais en anglais, j'en sais rien...
 


---------------
L'ennemi est con : il croit que c'est nous l'ennemi, alors que c'est lui ! (Desproges)
n°766966
XTCSlayer
Posté le 01-07-2003 à 19:08:24  profilanswer
 

cheap <-> expensive

n°766967
Priareos
Gruiiiiiik
Posté le 01-07-2003 à 19:08:29  profilanswer
 

leFab a écrit :


 
En français on le dit : "c'est peanuts" mais en anglais, j'en sais rien...
 
 


 
It costs peanuts ou the cost is peanuts.

n°766968
Dawa
www.shootmeagain.com
Posté le 01-07-2003 à 19:08:46  profilanswer
 

bin merci bcp !  [:keyzer93]


---------------
SHOOT ME AGAIN WEBZINE
mood
Publicité
Posté le 01-07-2003 à 19:08:46  profilanswer
 

n°766974
Priareos
Gruiiiiiik
Posté le 01-07-2003 à 19:10:35  profilanswer
 

You're welcome  :)

n°766977
leFab
Itadakimasu !!!
Posté le 01-07-2003 à 19:10:49  profilanswer
 

XTCSlayer a écrit :

cheap <-> expensive


 
Euh non, ce n'est pas équivalent du tout :
Cheap : Pas Cher
Expensive : Cher


---------------
L'ennemi est con : il croit que c'est nous l'ennemi, alors que c'est lui ! (Desproges)
n°767007
XTCSlayer
Posté le 01-07-2003 à 19:18:40  profilanswer
 

leFab a écrit :


 
Euh non, ce n'est pas équivalent du tout :
Cheap : Pas Cher
Expensive : Cher


 
<-> pour dire contraire  :sarcastic:

n°767032
gilou
Modérateur
Modosaurus Rex
Posté le 01-07-2003 à 19:22:39  profilanswer
 

Dawa a écrit :

Je cherche une expression en anglais équivalent de "quelques sous" en céfran, mais vraiment dans le sens "pas cher"... et les termes argotiques de "dollars" ca va pas :
 
merci !  [:keyzer93]  


Faut pas essayer de transposer directement: en general, quand un prix est interessant, on va plutot employer des expressions comme "great deal" ou "real bargain" en ricain.
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --  Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Il ne faut plus dire Sarkozy, mais Sarkozon -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻
n°767045
leFab
Itadakimasu !!!
Posté le 01-07-2003 à 19:24:51  profilanswer
 

XTCSlayer a écrit :


 
<-> pour dire contraire  :sarcastic:  


 
Bah oui mais pourquoi tu utilises un signe qui signifie "équivalent" pour dire "contraire" ???  :??:
 
 :sarcastic:


Message édité par leFab le 01-07-2003 à 19:25:26

---------------
L'ennemi est con : il croit que c'est nous l'ennemi, alors que c'est lui ! (Desproges)
n°767053
theorie du​ chaos
morte et enterrée
Posté le 01-07-2003 à 19:27:22  profilanswer
 

next to nothing :o :mad:
 
ne pas m'écouter :d

n°767070
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 01-07-2003 à 19:30:54  profilanswer
 

Theorie du chaos a écrit :

next to nothing :o :mad:
 
ne pas m'écouter :d

Tiens, te v'là, toi. [:wam]


---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
n°767594
theorie du​ chaos
morte et enterrée
Posté le 01-07-2003 à 21:26:32  profilanswer
 

Gordon Shumway a écrit :

Tiens, te v'là, toi. [:wam]

chuis plus souvent sur paipaicai [:olimou]

n°767634
jander
Posté le 01-07-2003 à 21:32:59  profilanswer
 

leFab a écrit :


 
Bah oui mais pourquoi tu utilises un signe qui signifie "équivalent" pour dire "contraire" ???  :??:
 
 :sarcastic:  


 
Contraire c'est <>
Equivalent c'est <=>
 
<-> ça veut rien dire
 

n°767636
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 01-07-2003 à 21:33:10  profilanswer
 

Theorie du chaos a écrit :

chuis plus souvent sur paipaicai [:olimou]

J'ai remarqué. Déserteuse! Spa bien. [:_pluto_]


---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
n°767674
theorie du​ chaos
morte et enterrée
Posté le 01-07-2003 à 21:40:18  profilanswer
 

c ki sur ce smiley? :d

n°767720
Gordon Shu​mway
Ça fout la frousse.
Posté le 01-07-2003 à 21:55:03  profilanswer
 

Theorie du chaos a écrit :

c ki sur ce smiley? :d

La réponse se trouve ici:
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 88#t764162
Et sur les 7 pages qui s'en suivent. [:westlake]  
 
 [:rhetorie du chaos]


---------------
Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le.
n°768226
Dawa
www.shootmeagain.com
Posté le 01-07-2003 à 23:58:04  profilanswer
 

Gordon Shumway a écrit :

La réponse se trouve ici:
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 88#t764162
Et sur les 7 pages qui s'en suivent. [:westlake]  
 [:rhetorie du chaos]  


 
 
OH MY GOD [:ciler]


---------------
SHOOT ME AGAIN WEBZINE
n°768383
texas
Eumir Deodato powaaaaaaaa
Posté le 02-07-2003 à 00:31:46  profilanswer
 

mi i spik anglich veri wil


---------------
V6 powerrr
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Qui parle bien anglais ici? (v2)

 

Sujets relatifs
adios la COCC ... on t'aimait bien ... :o(Qu'est-ce qu'on peut bien foutre tout seul chez soi ?
Ottawa on parle anglais ?[BAC 2003] TF1 en parle, c une honte
Terreur.point.com , vous en avez entedu parlé ?Anglais : traduction please :(
site pour trouver des textes libres de droit en anglais ...C quoi la chanson de peter frampton ou il parle avec sa guitare?
Topic Unique - Langue Vivante - Anglais @ HFR 
Plus de sujets relatifs à : Qui parle bien anglais ici? (v2)

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.090 secondes

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)