Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1355 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Help petite traduction allemand

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Help petite traduction allemand

n°2385848
fricky22
Audiomobile powaaaaa
Posté le 31-03-2004 à 14:18:24  profilanswer
 

Voila je vais commander sur un site allemand, j'ai tout pigé sauf a cet endroit:
 
Nachnahme EU-Länder  
Zahlen Sie bei Erhalt der Ware direkt bei Ihrem Zusteller. (Pauschalgebühr EUR 12,00)  
 
Selbstabholung  
Abholung ab Lager  
 
Vorkasse
Versand der Ware erfolgt nach Eingang des Bestellbetrages auf unser Konto: Kto.-Nr.301622 Konto-Inh. Wilfried Schneider, BLZ 452 500 35 bei der Stadtsparkasse Witten  
 
Si j'ai bien compris le premier c'est en contre-remboursement avec paiement au transporteur (12? en plus)
Le 2eme je pige pas
Le 3eme c'est par virement sur leur compte et enssuite ils envoient la marchandise??
 
Est ce que j'ai bon ? :??:  
Voila si vous pouviez m'aider ;)
Merchi :jap:


Message édité par fricky22 le 31-03-2004 à 14:19:07
mood
Publicité
Posté le 31-03-2004 à 14:18:24  profilanswer
 

n°2385933
pn2
Posté le 31-03-2004 à 14:32:16  profilanswer
 

2. tu te bouge et tu vas chercher la marchandise toi meme au depot
 
3.des qu'ils ont recu ton virement ils envoient la marchandise
 
 :hello:

n°2385967
fricky22
Audiomobile powaaaaa
Posté le 31-03-2004 à 14:37:59  profilanswer
 

pn2 a écrit :

2. tu te bouge et tu vas chercher la marchandise toi meme au depot
 
3.des qu'ils ont recu ton virement ils envoient la marchandise
 
 :hello:  


 
ok merci  :jap:  
Donc le premier j'ai bon c'est bien en contre-remboursement  :D

n°2386001
pn2
Posté le 31-03-2004 à 14:46:01  profilanswer
 

oui le premier c'est bien ca  :jap:


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Help petite traduction allemand

 

Sujets relatifs
[HELP !] Droit du travail : questions[Need Help] --> Fonction rechercher du forum !
[piercing] help please...petite question par rapport aux impôts sur le revenu
Faire partir une petite fille a londres?[HELP] cherche hôtel avec un jacuzzi dans la chambre
petite expression en anglaisPetite expression en anglais
help !!!!! kestion sur facture EDF !!!! truc pas normalDéménagement à Genève, help
Plus de sujets relatifs à : Help petite traduction allemand


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR