Bonjour,
 
J'ai un petit problème en anglais, je n'arrive pas à traduire ceci :
 

 
merci à tous !

How long do you know this tennis player  

pas mieux !!

How long have you known this tennis player ?

known

 
"have you known" alors, je demande l'avis du public

Au temps pour moi, la version de Mercure66 est la bonne    
 
Faut que je retourne au collège moa

 
Edité

ok , merci les gars !
 
On parle bien du Present Perfect ?

 
Vi vi la réponse de Mercure66 utilise ce temps

oui present perfect
have+verbe au past

Et aussi cette phrase :

je pourrais le traduire par ceci : ?

 
Re merci

 
How long have you been queeuing ? (ortho de queeuing a vérifier)
 
"making the tail" ca n'existe pas

C'est queuing, en anglais britanique, sinon 'standing in line' en anglais us.

Queueing est également possible.

Je rejouterais un 'up' après queuing, qui seul n'est pas très idiomatique dans ce cas.