Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1283 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Cherche quelqu'un parlant chinois pour traduire une petite ligne...

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Cherche quelqu'un parlant chinois pour traduire une petite ligne...

n°3747608
fenixman2
On y croit!
Posté le 14-09-2004 à 16:52:39  profilanswer
 

Voici une image qui m'intrigue pas mal et je serai très interessé si qq'un pouvait me traduire la bannière. (Merci de ne pas faire mille blagues, le topic fausses légendes c'est pas ici.)
 
http://www.icpc-services.com/fr/china4.JPG

mood
Publicité
Posté le 14-09-2004 à 16:52:39  profilanswer
 

n°3748255
Grumly-
Powered by swiffer
Posté le 14-09-2004 à 18:08:13  profilanswer
 

tu as pas une plus grosse image ?

n°3751078
fenixman2
On y croit!
Posté le 14-09-2004 à 22:48:09  profilanswer
 

Merci pour ce UP déguisé mais ca doit faire du 2560x1920 donc je ne sais pas si c'est ironique mais non je n'ai pas plus gros désolé. :/

n°3751084
yvouille
Mr yvele's multi
Posté le 14-09-2004 à 22:48:57  profilanswer
 

gilou il est super fort en japonais..
peut etre qu'il maitrise le chinois aussi.. [:sinclaire]


---------------
Mr yvele's multi
n°3776699
devinette
Sick Sad World
Posté le 18-09-2004 à 13:21:52  profilanswer
 

fenixman2 a écrit :

Voici une image qui m'intrigue pas mal et je serai très interessé si qq'un pouvait me traduire la bannière. (Merci de ne pas faire mille blagues, le topic fausses légendes c'est pas ici.)
 
http://www.icpc-services.com/fr/china4.JPG

On voit pas très bien le sinnogramme, mais je crois que  c'est le symbole du froid ou de l'hiver, mais ca reste a vérifier, parce que vu le contexte ca me semble bizarre [:atlantis]

n°3777036
fenixman2
On y croit!
Posté le 18-09-2004 à 14:31:48  profilanswer
 

OK bah merci quand même, les autres ne te disent rien non plus?

n°3777087
rui
Strike Out Looking..
Posté le 18-09-2004 à 14:41:41  profilanswer
 

les 4 dernier caracteres veulent dire :
entrer (1) - chine (2) - nouveau (2)

n°3777088
rui
Strike Out Looking..
Posté le 18-09-2004 à 14:42:05  profilanswer
 

enfin s'ils ont le meme sens qu'en japonais [:boidleau]

n°3777092
fenixman2
On y croit!
Posté le 18-09-2004 à 14:43:24  profilanswer
 

rui a écrit :

les 4 dernier caracteres veulent dire :
entrer (1) - chine (2) - nouveau (2)


 
Merci à toi.  :jap:

n°3777261
rui
Strike Out Looking..
Posté le 18-09-2004 à 15:18:36  profilanswer
 

tu vas y arriver par petits bouts :D

mood
Publicité
Posté le 18-09-2004 à 15:18:36  profilanswer
 

n°3777444
fenixman2
On y croit!
Posté le 18-09-2004 à 16:18:44  profilanswer
 

igorbenchev a écrit :

"la chine à l'entrée du monde pour la nouvelle conquéte communiste interplanetaire."  voila ce que ça veut dire à peu prés.


 
Communiste, la Chine?  :??:  
 
Pas de dérive svp. :)

n°3777628
jigawa
Posté le 18-09-2004 à 16:47:46  profilanswer
 

mon patron chinois viens de me sortir ca, je cite:
 
"ca veut dire c'est la ceremonie de remise des diplomes, ca concerne les habits, vetements, pour homme femme, enfant"
 
voilà ;)


Message édité par jigawa le 18-09-2004 à 16:48:47
n°3777732
fenixman2
On y croit!
Posté le 18-09-2004 à 17:03:51  profilanswer
 

Merci, eh bien longue vie et prospérité à toi et à ton patron.  :jap:


Message édité par fenixman2 le 18-09-2004 à 17:04:03

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  Cherche quelqu'un parlant chinois pour traduire une petite ligne...

 

Sujets relatifs
Petite question sur le nucléairecherche une chanson traditionelle ...
cherche partition "tonight" de west side storyPetite info Bogdanov, ne pas dériver.
Peut-on trouver des ouvres intégrales en ligne ?Cherche chalet pour 10personnes pour le weekend du nouvel an
cherche dessin animée[cherche] Livre sur les Ramones?
[Avions] Cherche billet Marseille>Corse ce dimanche à pas cherTopic : je cherche un topic ( Nouveau & Fabuleux )
Plus de sujets relatifs à : Cherche quelqu'un parlant chinois pour traduire une petite ligne...


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR