Que veut dire cette phrase ? (néerlandais?)

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Que veut dire cette phrase ? (néerlandais?)

Joshua74

Bonjour,

J'ai eu une question sur ebay, mais je n'y comprends rien, l'acheteur est inscrit en belgique et ça me fait penser à du néerlandais:

"hoeveel toestellen kan je verkopen voor die prijs voor belgie ik zou er 6 nodig hebben kan ik ook naar de winkel komen of niet"

Si vous avez une idée, n'hésitez pas merci (Google ne traduit pas le néerlandais).

Publicité

torchator

Citation :

combien appareils ne peuvent pas tu vendre pour ce prix pour la Belgique me 6 nécessaire avoir peuvent m'aussi vers le magasin venir ou

on peut comprendre en gros qu'il voudrait en acheter 6 a ce prix pour la belgique et signale qu'il peut aussi se deplacer au magasin.

Joshua74

Merci beaucoup pour ton aide

Edit: il peut pas parler en anglais comme tout le monde lors de transactions internationales ? :whistle:

Message édité par Joshua74 le 04-10-2006 à 15:10:27

Sujets relatifs
Le MRAP veut brûler le Petit Robert en place publique !	Aimez-vous Dire Straits ?
ableton +dj qqun pourtrait m'en dire plus	Centre De Récupération Des Enfants Que L'on ne veut plus!
CDISCOUNT: si on ne veut plus de ce qu'on a acheté	Le Japon veut construire une base habitée sur la lune en 2030
qui est balaise dans la chimie du pvc et veut me filer un coup de main	Qui veut gagner des millions
yen a marre !!! on veut parler de foot !!!	photo non contractuelle : ça veut dire quoi précisement ?
Plus de sujets relatifs à : Que veut dire cette phrase ? (néerlandais?)

Page générée en 0.027 secondes