Reprise du message précédent :

 
Faudra pas louper l'épisode "Avec le recul"

j'ai pas capté le coup des  15 mn ca voulais dire quoi ?

 
en general c'est mega clair et t'es mdr mais là j'ai pas capté mais en tout cas le coup d'offrir un cactus      

 
TSR = Télévision Suisse Romande

Les 15 minutes de gloire promises par Andy Warhol à chaque individu sur Terre.

 
Andy Warhol avait dit que dans le futur, tout le monde aurait ses 15 minutes de gloire ...
Suffit de regarder toutes les emissions de reality show pour voir qu'il ne s'etait pas trompe.
 
Edit : j'aime pas etre grille comme ca .

 
Je viens de voir sa carrière. http://www.imdb.com/name/nm0001840/
C'est Chun-Li dans Streetfighter  

Carter, c'est DJMB?  
 
Arrête, j'ai lurké le scénario du premier épisode de la saison 11 (bientôt diffusé aux USA):

 
Ca a l'air sympa  

j'ai adoré la tirade de romano quand il vient engueuler carter
 
tout le concentré de ce que j'aime chez lui en deux trois phrases  

Quelqu'un a les 3 phrase exacte d'ailleurs ?

c'est dans lekel d'épisode ke romano arrive et sort ses vannes a carter? si c'est le premier, je peut vous le mettre a dispo (juste la scene bien sur )

Ouais personne se rapelle des phrases , Carter lui en lache une bien belle avec bras dedans mais je m'en rapelle plus  

Je peux vous donner un coup de main ?

 
Ouais c'etait ca , dommage que Romano lui ai pas fracassé la tete sur l'acceuil en réponse  

 
Un monstre de cynisme, jouissif !!!

c'etait un truc du style :
j'ai demandé à kerry de vous virer mais on peut pas demander à une lesbienne de faire le travail d'un vrai mec...
et là dernière fois que j'ai travaillé aux urgences j'avais une lampe à pétrole et une queue de cheval et je tiens pas à revenir en arrière...
en substance ct ca

 
Du grand , du bon Romano

Flag plus :
Personne a grillé que c'est Pratt qui butte très certainement les poissons  (il leur donne trop à bouffer) ? J'étais MDR quand je l'ai vu s'approcher de l'aquarium
 
et Romano avec Carter : "on avait besoin de bras et vous n'étiez pas la" et Carter était sur le point d'exploser de rire

Et cette boufonne de Weaver, elle se pique aux hormones dans les chiottes. Et Luka qsui se tape la mère des patientes  

 
Pfiouuu l'était pas mal du tout la môman  

 
 
Crois-moi si tu veux mais je pensais à ça tout en mattant.  

 

 
C'est mal....................elle a les reins nikés    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
net !  
 
C'est un chaud lapin le Kovac (futur-spoiler inside)

Ce qui est chiant avec la VF c'est qu'on perd pas mal de trucs sur ce personnage notamment, genre :
 
La conversation avec la jolie maman :
 
Elle : Vous êtes originaire d'où (probablement à cause de son accent)
 
Lui : Pardon ?
 
Elle : Oui, vous n'êtes aps d'ici.
 
Lui : Non effectivement, je ne crois pa que vous connaissiez, je viens d'un petit village dans...l'OHIO (humouuuuuuuuur !)
 
 
 
Je suis curieux de voir la même scène en VO

 
Il est croate......

Ca change pas grand chose.
 
En VF, c'etait pas drole ni meme comprehensible (pourquoi il a pas dit qu'il etait Croate ?). Je suis assez d'accord avec Kiriou, j'aimerais bien voir ce que ca donne en VO

 
Oui j'ai confondu, mais Idaho c'est aussi le nom d'un état américain, coïncidence ?

Pourquoi "aussi" ?   c'est un état américain et c'est tout, non ?

 
Oui, non, enfin bref
 
On va pas tergiverser mais c'est un peu comme dans FRIENDS où il y a parfois des références françaises qui tombent complétement à plat en VF (l'histoire de la recette des cookies de la grand-mère de phoebe).
 
Pour ceux qui ont NOOS (je sais si c'est pareil sur le SAT), dans pas mal de chaine, on peut choisir de regarder les films/séries en VO ou même VOSTF et sur toutes les chaines herziennes y'a pas moyen, c'est vraiment très très con !  

Et pourquoi il a repondu (en souriant il me semble, avec une pointe d'ironie si j'ai bien vu) qu'il venait d'un etat americain alors que visiblement (ou j'ai mal vu la scene ce qui est possible) elle semblait vouloir lui demander de quel pays il venait (sans doute effectivement l'accent qui est pas passe en VF)    
 
Enfin bon, c'est pas bien grave  

 
 
j'ai louper les episodes de hier soir !!

pareil j'ai pas trop capté si la traduc merdouillait ou si c'était déjà pas drôle en vo  
 
y a personne qui connait un site de transcripts pour er ? ça doit bien exister quelque part (pas trouvé sur google pourtant)

 
Sincérement, c'était assez mauvais    
 
Aucun rythme, quelques évenements très mal traités (la bourde de weaver, la grève) et au contraire des "anecdotes" qui tirent en longueur (le mini dispute naze entre Carter et sa copine)
 
Une apparition éclair de Romano dont la série ne parle pour ainsi pas alors qu'il vient quand de se faire ré-implanter un bras  

Ouais, le coup de Weaver, franchement totalement mal exploite
 
A la limite anondin, juste une chtite blague sans consequence (alors que ....) pour l'intro.  
 
Pas en forme les scenaristes

personne pour faire péter le passage de romano en vidéo ? ce serait génial