C'est à la fois une question d'argent, de technique, de public et de société. Prenons les séries policières: "the shield" ne nécessite pas de moyens colossaux, pour autent il est difficilement envisageable d'avoir son équivalent français:
-d'une part personne n'a les couilles de montrer des flics faisant leur travail avec tout le zele que cela necessite (image, tousssssaaaaa)
-la ménagère de moins de 50 ans va etre terrifiée par une telle intensité et de telles méthodes
-aucune villes française n'a l'ambience de Los Angeles, si ce n'est peut etre quelques villes des DOM-TOM qui de toutes façons ne diront rien au spectateur moyen de TF1
-parler de gangs rebeux, blacks, asiats, blancs,..., c'ets tout ce qu'il faut pour tout faire exploser dans nos villes