[TU] Netflix — TF1 moins

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 998 999 1000 .. 2891 2892 2893 2894 2895 2896 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : [TU] Netflix — TF1 moins

lapin

Reprise du message précédent :

bulldozer_fusion a écrit :

Je vais tester happy
On verra si c'est aussi bien que vous le dites

attention c'est ultra gore et ultra violent et malsain !!!!

Message cité 3 fois

Publicité

Spike99

kaxxymo a écrit :

Kathryn Newton (Big Little Lie) a été choisie pour jouer dans une nouvelle série dramatique écrite par Chris Keyser (Tyran, The last tycoon) et réalisée par Marc Webb (The Amazing Spiderman franchise, 500 days of summer).
Décrit comme une rencontre entre "Sa Majesté des mouches" et "Lost" , l'histoire tourne autour de jeunes adultes qui se battent pour survivre. Les adolescents doivent prendre les choses en main quand ils reviennent dans leur ville après un voyage pour constater que tout le monde a disparu et qu'il n'y a aucun moyen de sortir de la ville.
https://deadline.com/2018/07/kathry [...] 202432697/
J'ai déjà vu ça en film, c'était un film français de 2017, et ça s'appellait "Seuls" ( https://www.youtube.com/watch?v=XkCcFlQpNTs ). Il n'y aura pas de suite vu que le film n'a pas fait d'entrées. C'est adapté d'une bd française aussi appelée Seuls.

Ça me rappelle une série récente où suite à un virus une ville paumée des états unis est cloitree et que toute personne arrivant à l age adulte meurt...

Message cité 1 fois

Berceker United

PSN : berceker_united

Les acteurs de Kiss Me First sont recruté par rapport à leur ganache ? De la bonne tête d'anglais. Mais ce que j'apprécie de trouver une tête ordinaire et non stéréotypé us.

kaxxymo

Spike99 a écrit :

Ça me rappelle une série récente où suite à un virus une ville paumée des états unis est cloitree et que toute personne arrivant à l age adulte meurt...

Between ( https://www.netflix.com/title/80022632 )

kaxxymo

Nouveautés

Série :
- Hi! School - Love On

Documentaire :
- Waterschool

Source : Unogs

Hypothese

Fini Fargo S3 hier tiens. J'ai trouvé la fin de saison décevante par rapport à d'habitude

Message cité 1 fois

gzii

court-circuit

Oui la 3 est un peu moins bien je trouve aussi.
Enfin ça reste bien quand même.

Pablo Escrobarbe

Retour d'exil

lapin a écrit :

attention c'est ultra gore et ultra violent et malsain !!!!

Avis totalement objectif, c'est plus violent qu'un irréversible... euh non. [:pablo escrobarbe]

---------------
Viens jouer aux Rébus sur HFR

cazeloof

Luc vous êtes là?

Hypothese a écrit :

Fini Fargo S3 hier tiens. J'ai trouvé la fin de saison décevante par rapport à d'habitude

Toute la saison 3 est décevante :jap:

Message cité 1 fois

bethod

SAO j'ai bien aimé la première partie de la S1 mais ensuite j'ai eu plus de mal, et là arrivé au milieu de la S2 je suis obligé d'arrêter tellement je trouve ça à chier.

Des conseils pour des séries anime ? Je pense à hunter x hunter, vu le nombre d'épisodes ça va m'occuper un moment. Je vois aussi plusieurs séries Fate, ça donne quoi ?

Message cité 1 fois

Publicité

kaxxymo

Je préfère aussi le premier arc de SAO, je te conseille Log Horizon aussi sur Netflix

Kalipok

Gniii ?

bethod a écrit :

SAO j'ai bien aimé la première partie de la S1 mais ensuite j'ai eu plus de mal, et là arrivé au milieu de la S2 je suis obligé d'arrêter tellement je trouve ça à chier.

Des conseils pour des séries anime ? Je pense à hunter x hunter, vu le nombre d'épisodes ça va m'occuper un moment. Je vois aussi plusieurs séries Fate, ça donne quoi ?

Vraiment très sympa Hunter X Hunter, mais malheureusement, comme tout animé qui rencontre du succès (mérité), plus on avance, plus ça traîne... J'ai trouvé le dernier arc interminable :sleep:

Message cité 2 fois

---------------
Ne jamais remettre à demain ce que tu pourras faire après demain.

Piltez

Kalipok a écrit :

Vraiment très sympa Hunter X Hunter, mais malheureusement, comme tout animé qui rencontre du succès (mérité), plus on avance, plus ça traîne... J'ai trouvé le dernier arc interminable :sleep:

Ça c'est quand on essaie de suivre la publication papier. Un chapitre de 15 pages par semaine ça fait rarement un épisode où il se passe beaucoup de trucs.

Enfin c'est ça où des hs. [:raph0ux]

Message cité 1 fois

Profil supprimé

Kede a écrit :

Les ST netflix sont du made in Netflix ou bien ça dépend des prods ?
J'ai remarqué de trads à la limite du catastrophique, et très inégales, parfois dignes de fantrad d'étudiants en L1 anglais [:digiamb:1]
Ex, le doc sur la guerre de Vietnam : des contresens, des termes qui changent d'orthographe "baïonnettes" qui devient 15 secondes plus tard "bayonnette", "he was tired of" traduit en "il en avait marre de" alors que clairement le langage n'était pas familier...

J'ai l'impression que ça devient de la trad à la chaîne en fait

Sur les dernieres series que j'ai pu voir, c'est assez dégueu oui, parfois c'est pas calé et c'est carrément des phrases qui sont zappé aussi, et c'est pas une fois de temps en temps, c'est souvent.

Du travail de manouche.

gzii

court-circuit

Oui c'est très inégal.
Il me semble constater une bonne régression des traductions dans d'autres domaines aussi, même sur des logiciels ou systèmes de grosses boites connues.
On dirait que c'est souvent fait à l'économie.

Message cité 1 fois
Message édité par gzii le 25-07-2018 à 10:55:41

Babouchka

You're no fun anymore

Forcément, le sous titrage est mal payé, fait à la chaine...
https://www.telerama.fr/series-tv/l [...] 111161.php

---------------
HFR, the final frontier, where no troll has gone before

kaxxymo

On va voir ça sur Orange is the new black et Better Caul Saul

Hypothese

gzii a écrit :

Si tu savais

J'ai vu des musées nationaux traduits par Google ou des amateurs...
Apparemment traducteur n'est plus un métier..

(Bon moi j'étais pas au courant de ce que vous dites, je regarde toujours avec les ST VO )
(Je croyais que même The Rain j'ai poussé le vice jusqu'à mettre les ST en EN..)

Message cité 1 fois

kenaydy

cazeloof a écrit :

Toute la saison 3 est décevante :jap:

Je l'ai trouvé bien supérieure à la 2 perso. Peut-être même celle que je préfère des 3.

---------------
Illustrations et divers

kaxxymo

Un petit fail ?
https://www.netflix.com/title/80158516

Zipo

Ours bipolaire

Hypothese a écrit :

(Je croyais que même The Rain j'ai poussé le vice jusqu'à mettre les ST en EN..)

c'est toi qui t'occupes des sous-titres sur netflix non ?

---------------
- mon feed-back

Prince DeLU

BT: PrinceDeLU#2870

Parfois j'ai carrément 4-5 répliques à la suite où les sous titres n'apparaissent même pas. Mais ouais les horreurs de traduction c'est de plus en plus fréquent et pas que chez netflix. J'ai souvenir de pas mal de coquilles sur le bluray de la saison 1 de GoT.

---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS

bulldozer_fusion

rip Mekthoub & Marc

lapin a écrit :

attention c'est ultra gore et ultra violent et malsain !!!!

À peine
Juste la 1ere scène ça démarre bien

---------------
feed-back : http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] nojs=0#bas

roller and scratcher

La série Zoo, des retours ?

Message cité 2 fois

koko707

Truc07

Je pense que tout le monde l'a déjà vue ici mais je viens de me faire l'intégrale d'Orphan Black en quelques semaines, j'ai trouvé ça bien sympa.

C'est aussi la seule série à ma connaissance où quasiment tous les personnages principaux sont féminins, mais sans que ce soit des clichés du style greluches, féminazis ou autres caricatures.

Bon pour le quota de stéréotype ils se sont bien rattrappés avec Felix [:donkeyshoot]

Message cité 3 fois
Message édité par koko707 le 25-07-2018 à 14:09:57

---------------
Koko part en vacances

Babouchka

You're no fun anymore

Beaucoup ont vu au moins le début, vu comme c'est complètement parti en vrille

Message cité 1 fois

---------------
HFR, the final frontier, where no troll has gone before

sadicologue

What's in the booox!!!

koko707 a écrit :

Je pense que tout le monde l'a déjà vue ici mais je viens de me faire l'intégrale d'Orphan Black en quelques semaines, j'ai trouvé ça bien sympa.

C'est aussi la seule série à ma connaissance où quasiment tous les personnages principaux sont féminins, mais sans que ce soit des clichés du style greluches, féminazis ou autres caricatures.

Bon pour le quota de stéréotype ils se sont bien rattrappés avec Felix [:donkeyshoot]

Ouai enfin, c'est pas si simple quoi [:mme michu:4]

Message cité 1 fois

Pablo Escrobarbe

Retour d'exil

roller and scratcher a écrit :

La série Zoo, des retours ?

Bof bof c'est un peu un truc que tu regardes en te sentant coupable de continuer à regarder.

---------------
Viens jouer aux Rébus sur HFR

koko707

Truc07

sadicologue a écrit :

Ouai enfin, c'est pas si simple quoi [:mme michu:4]

Pas faux. Où quasiment tous les personnages principaux sont interprétées par des femmes, ça passe ?

---------------
Koko part en vacances

Targan82

Acarde Model 2 & 3 sur Switch!

koko707 a écrit :

Je pense que tout le monde l'a déjà vue ici mais je viens de me faire l'intégrale d'Orphan Black en quelques semaines, j'ai trouvé ça bien sympa.

C'est aussi la seule série à ma connaissance où quasiment tous les personnages principaux sont féminins, mais sans que ce soit des clichés du style greluches, féminazis ou autres caricatures.

Bon pour le quota de stéréotype ils se sont bien rattrappés avec Felix [:donkeyshoot]

J'hésite à reprendre, sais plus du tout où on est arrivé, mais est ce qu'il y a une fin digne de ce nom?

Merci

Message cité 1 fois

---------------
De l'arcade sur Switch pitié

Profil supprimé

j'ai arrêté quand c'est parti en cacahouete. Mais j'ai vu tout ça avant mon abo netflix.
C'est quoi Felix ?

Message cité 2 fois

tcho_nathan

Babouchka a écrit :

Beaucoup ont vu au moins le début, vu comme c'est complètement parti en vrille

Voilà. Passé les deux premières saisons, ça vire dans le grand n’importe quoi.

Message cité 1 fois

tcho_nathan

T’es sûr que t’as vu au moins un épisode ?

Message cité 1 fois

Profil supprimé

tcho_nathan a écrit :

T’es sûr que t’as vu au moins un épisode ?

?
Edit : a ouais, je m'en souviens, ça date hein

Message édité par Profil supprimé le 25-07-2018 à 14:52:56

koko707

Truc07

Targan82 a écrit :

J'hésite à reprendre, sais plus du tout où on est arrivé, mais est ce qu'il y a une fin digne de ce nom?

Merci

Y a clairement un virage entre S2 et S3 dans le ton de la série mais perso il m'a pas gêné.

C'est pas la fin du siècle [:ycar:3] mais elle passe bien. En tout cas j'ai vu largement pire (y compris dans les séries dont le non-renouvellement était acté) :jap:

---------------
Koko part en vacances

Pablo Escrobarbe

Retour d'exil

Stéréotype [:phenos]

---------------
Viens jouer aux Rébus sur HFR

240-185

Yoshi anthropophage ò('')ó

Kede a écrit :

Les sous-titres d'Archer tombent dans ce cas.
Mention spéciale pour des sous-titres de My Little Pony (*), qui étaient des sous-titres québécois (Mon « chum »…)

(*)

Spoiler :

SILENCE DANS LA SALLE ET POUSSEZ POUR LA PAGE 1000 :fou: