Reprise du message précédent :

Merci pour cet article

Je ne connaissais pas les liens en amazon et netflix.
Du coup, je me pose la question: pourquoi amazon a son propre service de VOD? J'imagine qu'avec leur puissance financiere, ils auraient pu racheter netflix, plutot que d'aider un concurrent.
Et pour netflix, n'est-ce pas un peu risque de dependre des services d'un concurrent direct ?
 

Disons que c'est pas trop un concurrent en soi mais leur fournisseur.
Amazon Web Service, c'est un peu le Monsieur Cloud du monde, 1/3 des services Clouds passent par eux, s'ils devaient racheter tous les services qu'ils hébergent. (Ils hebergent aussi Hulu et Comcast par exemple)
C'est un peu comme Samsung qui fournit pas mal de composants de l'iPhone à Apple.

@Helmuth:
Ce genre de forêts en vrai c'est assez sombre, mais sans cette musique et cette ambiance ça va j'aime bien.
(Et quand il y a de quoi se promener à vélo on voit pas mal d'animaux aussi).

3 saison pour R&M, c'est très bien, c'est peu mais c'est mieux que 10 saisons qui perdent en qualité. Même si, je suis sûr que ça ne va pas s'arrêter là.

Dark c'est regardable en français ? D'habitude je ne regarde qu'en VO, mais l'allemand j'ai un peu de mal...

Y a pire que l'allemand pourtant.

 
La VF tient la route (ma femme a préféré regarder en VF) mais VO c'est clairement mieux. On se met vraiment dans l'ambiance.
 
D'ailleurs, pour ceux qui ne l'ont pas encore vu, si vous regardez Hinterland, je vous invite à mettre la V.O en Gallois. Une langue d'extraterrestre    

 
Rick et morty ? Il vient d être annonce qu’il y aurait pas de saison 4 .. à moins que netflix lui même là en fait une commande , en tout cas c’est pas prévu pour adult Swim..

Si Netflix renouvelle Rick and Morty comme ils l'ont fait pour Travelers qui n'est plus diffusé sur sa chaîne d'origine ça serait une bonne nouvelle, il faut juste savoir si l'animé marche bien, à mon avis ça marche mieux que Bojack Horsman

 
Hinterland, on a fait la première saison, mais c'est pas vraiment une série, plutôt un feuilleton, non ?
Je veux dire que les épisodes n'ont pas de lien entre eux à part les protagonistes principaux.
 
Ceci étant, super ambiance et la langue, mon dieu !

De mon côté, pour ma première fois depuis toujours, je dis et j'assume tout : il y a une série dont je préfère la VF à la VO

Par curiosité et parce que je connais maintenant tous les épisodes par coeur, j'ai lancé 2~3 épisodes des premières saisons de Brooklyn 9-9 en VO, histoire de voir comment c'est à l'origine, les voix, les situations, les jeux de mots.

Ben franchement, soit je suis tombé sur des épisodes pas très motivants pour l'équipe de tournage, soit les doubleurs français font un travail fabuleux !
Tout est bien plus vivant, plus drôle, plus fluide, plus vulgaire, plus contemporain et même plus réaliste en français !
Les personnages sont bien plus profonds, leurs gimmicks puis suivis.

Jake est bien plus rigolo et pitre en français, plus déconneur :

Même le personnage de Rosa Diaz est meilleur en français !
La doubleuse est magique, voix rauque, personnage noir et froid, mais déconneuse.
Dans cet épisode, en américain, c'est fade, pas crédible, ça colle pas.

Quant à Gina...
Ils semblent tout miser sur sa voix nasillarde et cassée et son gros accent new yorkais forcé.
La voix française (ou plutôt "les" car il me semble qu'elle change au fil des saisons) est bien plus ... "Gina" et ça colle mieux à ses expressions.

Alors oui, je sais, j'ai commencé par la VF depuis des années, donc basculer en VO dans ce sens c'est risqué...
Je tiens aussi à préciser que je suis parfaitement bilingue
Ce n'est donc pas ma compréhension de l'anglais ou des situations qui me bloquerait.

J'admets que les voix sont bien choisies, assez proches des originales (Boyle notamment)

Si d'autres ici regardent Brooklyn 9-9, je serai curieux de savoir ce que vous pensez de la VO vs la VF

 
Oula si    
 
C'est ce qu'on appelle une mini-série. 4 ou 5 épisodes par saison. Pour l'instant 3 saisons. Et bien qu'on assiste à différentes enquêtes, il y a un vrai cheminement de la trame de fond qui trouve son dénouement en saison 3.

Je continue The Americans que j'avais lâché en fin de saison 4
 
c'est vraiment pas mal j'aime bien cette petite ambiance années 80 mais en glauque    
les persos sont suffisamment aboutis sauf les momes (mais bon les persos d'enfant à la télé c'est toujours délicat)

 
OK, je vais reprendre alors...  
 
Sinon, la claque visuelle ce week-end entre Annihilation et le début de Godless  

 
Je préfère Big Bang Theory en VF qu'en VO, rien que pour Sheldon. La voix de Jim Parson laisse vraiment l'impression d'un mec complètement apathique et désintéressé du monde alors que sa voix française est magique.
 
Mais je suis embêté pour rage

 
   
 
C'est tellement bon comme série. C'est incompréhensible qu'ils ne renouvèlent pas.

Rick and Morty j'ai vu 2 épisodes ça m'a pas donné envie de continuer. Ça reste pareil ou ça change par la suite ?

 
Je crois que c'est une des pires VF qu'il m'ait été donné d'entendre.
 
J'ai regardé la série en tipiak pendant des années en VO et quand je tombe dessus par hasard en zappant sur la TV en VF, c'est horrible.

Pour The Big Bang Theory, je ne trouve pas,  
je trouve que la voix française est caricaturale et beaucoup plus chargée d'a-priori que je trouve faux sur ce genre de "surdoués".

Non ça change pas, mais il faut insister un peu pour rentrer dans le trip.

Il faut vraiment pas passer à coté, chaque épisode est une vraie pépite scénaristique

Aucun doute qu'il y'aura une saison 4, faut juste patienter (comme futurama, ça peut pas s'arrêter en si bon chemin );

Même chose. C'est beau, suffisamment intriguant pour se laisser embarquer. Quelques longueurs évidemment mais quel film n'en a pas. Pas de regret donc.  

Une nouvelle série sur le trafic de drogue arrivera sur Netflix, composée de 12 épisodes  et appelée Amo.
 
http://entertainment.inquirer.net/ [...] ssion=true

 
La 5e saison est regardable, j'aime bien l'ambiance années 80, ça aide. Mais une fois finie on se rend compte qu'il n'y a pas beaucoup d'action par rapport aux S1 et S2, et que la plupart des personnages préparent une transition, départ à la retraite, retour au bercail, ou font du SAV des saisons précédentes (le pasteur Tim, les enquêtes côté KGB et côté FBI), les arcs narratifs sont plutôt en clôture qu'en ouverture.. La S5 donne l'impression de saison finale, mais il n'y a ni cliffhanger ni conclusion dans le dernier épisode.
 

The Americans S5, le scénar est aussi vide que les rayons de supermarché d'URSS dans les années 80
 
C'est dommage parce qu'avant c'était une bonne série.
 
La S6 étant la dernière j'y jetterai un œil en espérant qu'il y ait quelques enjeux et idées intéressantes.

 
En fait l'impression que ça donne, c'est que Sheldon en français a juste l'air d'être socialement inadapté à cause de son génie.
 
En anglais, on a plus l'impression d'avoir affaire à un cas de syndrome d'Asperger.
 
Et les personnes atteintes de ce syndrome ne sont pas toutes des génies comme l'est Sheldon.
 
Dans tous les cas, le personnage est malheureusement caricatural.

 
J'ai fais le même constat que toi pour Brooklyn 9-9. D'habitude je préfère la VO mais la pour le coup non. J'avais fais le test avec d'autres épisodes et j'avais aussi remarqué qu'il y avait plus de blagues en VF, c'est la seule série qui pour moi passe mieux en VF qu'en VO.
 
Même Dark est super en VO, pourtant l'allemand n'est peut être pas la plus douce des langues à écouter mais la pour le coup c'est vraiment bien.

 
le tiraillement entre deux patries quand même ?

Je me fais un peu chier aussi j'avoue et pourtant je l'aime cette série

c'était pas pour mars la saison 3 de scream normalement ?
 
je trouve aucune info sur la diffusion toussa

 
Oui mais ça reste léger, pour le reste il n'y a plus d'intrigue qui tient toute la saison, c'est une succession de petits trucs qui tombent très vite à l'eau sans qu'il y ait grand chose pour faire le lien.
 
Le pire étant
 

Je l'ai pas ressenti comme ça.  
Même certains mecs du FBI sont écoeurés par les agissements de leurs propres pays etc  
Je trouve ça vraiment pas mal, et oui au final c'est diffus mais un mec qui se réveille un matin en disant "en fait les USA ma patrie c'est à chier je trahis" ça m'aurait semblé tout sauf crédible
là les motivations des mecs sont bien exposées je trouve.
 
edit : et moi j'ai vu cette longueur narrative comme un parti pris du scénario.  
Par exemple et sans trop en dire, l'expérience et la lassitude du boulot et mis en abime par leur agents de liaison qui leurs renvoie l’inéluctabilité de leur destin.

vu everything sucks ce we, je me suis régalé
du coup j'enchaine sur atypical lô  
 
 

 
Pour TBBT, je suis entre 2 eaux.
La VF est pour moi aussi très réussie, les doubleurs sont impliqués, les intonations sont bonnes, les mimiques des acteurs bien mimées (notamment Howard !)
On ressent bien les tons sarcastiques, et ça, c'est pas évident à faire derrière un micro.
En effet, on perd beaucoup sur le personnage de Raj, c'est vrai

 
l'article de macg est une grosse repompe d'un article anglais que j'avais lu il y a quelque temps :
 
http://highscalability.com/blog/20 [...] -play.html

 
c'est pas un scenar ça, c'est une toile de fond

nouvelle saison Terrace House : Yuudai c'est quoi ce débile ?  

 
bah si.  
l'idée de fond va être de savoir ce qu'il va se passer au fur et à mesure, dès le premier épisode le tiraillement entre les époux sur le dilemme est évident. tout tourne autour de ça.  
pour moi l'histoire de chat et souris est secondaire.

Wild Wild Country !
 
Hallucinant...