Reprise du message précédent :

M6 a acheté les droits  

Comment?

Moins que dans Spartacus. Plus sérieusement je ne me souviens pas qu'il y ait bcp de scènes de sex dans marco polo.

Sinon des avis sur Utopia ?

J'ai vu les 2 (ou 3 ?) premiers episodes, ca peut potentiellement etre interessant mais pour l'instant j'ai un peu l'impression de voir Orphan Black en moins bien
A voir si l'intrigue debouche sur quelque chose...

 
j'ai eu un peu la meme impression, comme vu 2 (ou 3) et ça va finir comme orphan à la poubelle car ça décolle pas vraiment... j'ai du mal à comprendre l'enthousiasme sur pas mal de series...

 
pareil, même impression. me suis arrêtée au milieu de la première saison, possible que ça diverge après cependant.

Utopia c'est topissime ! Beaucoup plus glauque qu'Orphan Black

J'avais testé un mois au lancement, sans être convaincu car ça saccadait en HD. Et ils m'ont renvoyé un mail ya qques temps pour redonner un mois d'essai. J'ai rien eu à demander

Oui il y en a quelques unes.

J ai jeté Orphan Black, j ai adore Utopia.

+1

Utopia pas mal, Oprhan Black superbe

C'est vrai que l'interface de Netflix est totalement anti-ergonomique quand il s'agit de choisir un nouveau truc à regarder.  

Il manque un trruc random avec possibilité de dire qu'on aime pas pour orienter liés suggestions

 
Mettre une seule étoile c'est pas équivalent ?

C'est différent je trouve.
Un truc peut être bon mais ne pas correspondre a tes gouts
Et puis la note et un indice pour le programme

Leurs rubriques "vous avez aimé truc donc on vous propose..." ou "puisque vous avez regardé machin" sont carrément nawakesques

Il me propose des trucs que j'ai déjà vu (sur Netflix)  

Oui, souvent je regarde le catalogue sur pc, puis je cherche ensuite.

une fois que j'aurais terminé narcos, j'ai vu qu'il y avait un documentaire sur Pablo, c''est intéressant à voir?

Je regarde The Big Bang Theory en VF (série détente, je fais généralement autre chose en même temps )
Et là, en plein milieu de la saison 4, il y a eu un gros changement dans le doublage (absolument toutes les voix ont changé )
C'est normal ?

Je suis déjà tombé sur des épisodes diffusés dans les bas fonds de la TNT.  
 

@Maiar ben question est ce que les doubleurs on changer ou la société de doublage !!!?

Je viens de voir le dernier épisode de making a murderer.
 

@John Oldman en même temps ça sert à quoi de regarder une série en anglais si tu ne comprends pas ou ne regarde pas l'écran pour lire les sous titres, pire si tu lit mot à mot( commence ça comme lapin... ...oui en faite comme lapin) à 2 km/h et que tu peux pas lire les sous titres et regarder les images en même temps.
 
de plus fait de même avec un film ou série en indy ou en japonnais ou en chinois.

 
Tu nous a déjà fait ce débat. On en avait conclu que c'était pas très intéressant

Dans Friends aussi y'a eu changement de doubleurs (parce que la prod a pas voulu les augmenter au vu du succès assez colossal de la série), ça pique un peu les oreilles au début puis on s'y fait (ou pas) et on passe en VO

Ca m'énerve quand ils font ça, une raison de plus pour se passer de la vf

 
 
Je ne sais pas
Hier, j'ai arrêté de regarder en plein milieu d'un épisode et là, je reprends et il n'y a plus les mêmes voix
Ou alors hier j'avais tellement la tête dans le cul que je n'ai pas capté le changement de doublage   Mais ça m'étonnerait car là, ça m'a bien choqué.  
 
 
Et oui, je privilégie la VOSTF quand je ne fais rien à côté. Si je bosse sur un truc, que je fais la cuisine ou autres, j'apprécie la VF Et puis bon, TBBT, c'est pas la série du siècle non plus

 
En même temps j'imagine que tu dois tout perdre avec le doublage sur une scène comme celle-ci, alors que cette bande de geeks jouent à l'excellent Catane :
 
https://www.youtube.com/watch?v=eEq-0inAWzk
 
Et des trucs comme ça fendards uniquement en anglais, tu en as des tonnes.

Ça ne va pas me tuer.

Bref, les questions sur le doublage, je les garderai pour moi  

 
Certes non, mais ça dégrade considérablement l'effet comique de la série qui s'appuie sur pas mal de jeux de mots (même chose que pour un Austin Powers 2, réellement drôle en anglais et totalement catastrophique doublé en français), ça lui ôte AMHA tout intérêt. Mais c'est un choix contraint lorsqu'on ne maîtrise pas quelques bases de la langue, c'est bien de l'assumer.
Après les questions sur le doublage sont tout à fait légitimes, je comprends que cela puisse être déstabilisant... malheureusement je n'ai pas réponse à ta question  

 
 
Là tu a tout faux et justement sur cet exemple, ou on comprend bien que belles poutres signifie gros pénis de black( genre poutres de Bamako), surtout qu'il en a besoin pour ses brebis, et il les cherches alors qu'il l'avait dans les mains.

Sheldon en doublage français c'est un neuneu.

En quoi ai-je faux ? Au demeurant, je constate que tu as compris 0.1% de la scène, les multiples jeux de mots salaces (involontaires) de Sheldon te sont passés à des années lumières au dessus de la tête. Bref, tu ne peux que progresser, ta marge de progression est énorme

Non j'ai parfaitement compris que ça fait passer sheldon pour un gay,  chose amusante l'acteur  Jim Parsons est gay et est marié à un acteur.

o k ...
l'excuse de j'arrive pas à lire et à regarder en même temps est la pire excuse... C'est juste de la paresse et pas le fait que ça soit trop dur. Surtout dans cette série ou il n'y a pas d'action.
C'est en se mettant à la vo même en ayant du mal au début qu'on s'y habitue et qu'on ne peut plus en passer. Pas besoin d'être bilingue.
Peu importe la langue, ton cerveau s'adapte vite aux sous titres tout en regardant l'image
J'espère que tu arrives à lire les panneaux quand tu conduis parceque c'est pareil.
en vf tu perds le sens et le jeu des acteurs. De plus sur ce genre de série le fait que ça soit enregistrer avec un live audience rend d'autant plus énervant les rires enregistrés en fond

trop drôle.

Ouais enfin TBBT c'est surtout le niveau zéro de l'humour quoi.  
 
Ça m'arrive de sourire devant certaines scènes, mais c'est uniquement par faiblesse intellectuelle, de la même manière que je vais sourire en lisant des conneries sur Facebook du genre "Tu sais que... quand...".
 
L'avantage c'est que vu le vocabulaire de la VO, c'est pas trop compliqué à suivre. Faut juste avoir leurs références culturelles, qui là aussi sont loin d'être dingues.

Moi j adore, désolé d être faible intellectuellement