Reprise du message précédent :
Bien heureux de connaitre des séries et films coréen avant Squid game. Et bien avant.
Tout comme une masse de monde.
 
Au top depuis longtemps les coréens.
 
Si vous voulais des titres..
 
PS: Je ne comprends pas le succès de cette série.

Je vais poursuivre alors car l'épisode 1 n'est vraiment pas terrible ...

Moi non plus, ça m'échappe.
Sans être médiocre, c'est très moyen, très formaté.
Encore un Death Game de plus, aucune originalité, ça arrive à peine à la cheville d'un Battle Royale et c'est à peine mieux qu'un Hunger Games.
Ca se veut politisé et sérieux, alors que le message est faible et superficiel. Ca se veut "nouvelle vague coréenne", mais c'est juste du cosmétique qui caricature ces codes et en fait quelque chose de commercial.
C'est assez mal écrit, les personnages sont développés au pied de biche, il y a beaucoup d'incohérences dans le scénario.
Photo et mise en scène n'ont rien d'exceptionnel.
Ok, il y a une identité visuelle pop et flashy, et puis c'est tout

Vous êtes sûrement trop spécialistes (dans le bon sens du terme).

ça a été très bien vendu
Mais après dans mon entourage de trentenaire (perso je me suis arrêté à l'épisode 2) beaucoup de monde l'a regardé (parce que on en parlait partout) mais pas grand monde a été vraiment emballé
Les gens disent que c'est ok, que c'est cool,..mais ça n'a pas l'enthousiasme que pouvait avoir les retours sur Casa de papel ou Peaky Blinders

Un trailer en vo de la saison 4 de Star Trek Discovery
https://www.youtube.com/watch?v=9St3TlNPrFs

Je pensais que c'était fini.

Pourquoi il y a écrit paramount +?
C'est pas diffuser sur Netflix ?

La première diffusion est sur Paramount+ (ex Cbs all access) aux Usa et le lendemain sur Netflix en France (et dans d'autres pays où Paramount+ n'existe pas)

Quels sont les titres coréens à voir absolument selon les experts ?

 
Vaste question qui va dependre de tes gouts, de tes interets et affinites. Le topic ciné est plus le lieu pour en discuter sachant que les plateformes VoD comme Netflix sont assez pauvres sur ce type de catalogue de manière generale.

Perso j'ai vu Lucky Strike, et c'est à peu près tout. Sinon Léon Morin  

Je suis d'accord que c'était drôle.

C'est toujours aussi woke ?

 
Normal !
 
écouter en coréen c'est pas possible !

Star trek quoi, ça fait 60ans que c'est woke  

 
j'ai bien aimé la saison
 
y a du gros trash : la scène de la douche, la partouze, l'envoi de la bouteille à la mer...

Qu'est ce que tu racontes comme conneries ?

 
Pourquoi ce serait plus une connerie que denigrer systématiquement la VF ..vrai question !
 
Perso je trouve ça insupportable de voir un film asiatique en vo. chacun son trip

La même. Impossible pour moi

Mais pourquoi "insupportable" et pourquoi les films asiatiques en particulier ?  
Surtout qu'entre du mandarin, du japonais, du thaïlandais, de l'hindi, du coréen et j'en passe, il y a une grande diversité de sonorités et de dictions.

Bah quand t'as des bases, même micro bases, ok. Mais le coréen , y a 0% de grec/latin.  
 
Il y a un intérêt de mettre en v.o quand tu veux découvrir/apprendre la langue , mais quand tu veux suivre une série et que tu as aucune intention d'aller vivre en Asie...  
 
Enfin, perso, j'ai jonglé entre les deux car j'ai vraiment du mal avec la vf puis j'ai finis par céder (peut-être avec la fatigue) je met en vf quand c'est asiatique.

L'intérêt principal de la vo, c'est d'entendre la voix de l'acteur, son ton et sa diction, ça fait partie de la mise en scène, des choix de casting et de la direction du réalisateur. Ca fait partie du produit fini qu'est le film, c'est inclus dans le rendu final de l'oeuvre et son contexte culturel.
S'en priver, c'est amputer l'oeuvre et le jeu des acteurs.
Le but n'est pas d'apprendre la langue

Sans même parler des problèmes de qualité du doublage.

Je suis d'accord avec toi,  je regarde en vo souvent  , mais quand c'est langue de l'est ou asiat' , au bout d'un moment, j'ai la flemme, je met en vf

Dans Squid Game,  la voix de Gilbert Levy (vf de Moe szyslak, Lenny dans les Simpson , ou generique et beaucoup de voix dans les South Park) ca passe vraiment pas  
Pourquoi ils sont allés le chercher lui
 
https://www.youtube.com/watch?v=rRgrT2oFvi4

- La nouveauté du 11 octobre -
 
Série :
- Les baby-sitters saison 2
 
Les sources :
Flixable : https://fr.flixable.com/
Justwatch : https://www.justwatch.com/fr/plateforme/netflix/nouveau
Unogs : https://unogs.com/

Ha, j'ai toujours dis que si on mettait tous les films anglophones à la tv en vo automatiquement (comme en Suéde), on aurait bien plus d'anglophone en France.
D'ailleurs, en Suède, ne pas parler anglais, ca revient à ne pas savoir lire en France...
J'ai vraiment du mal avec la vo en faite sur Squid Game.
 j'ai l'impression de regarder du mozinor

Faut arreter avec les pays du nord:
 
. leur marché est trop petit pour du doublage
. personne n'apprend leur langue
 
D'ou l'obligation d'apprendre une autre langue pour se faire comprendre

Bonjour,
 
@brown paper bag
 
Je suis d'accord avec toi sur l'intérêt artistique de la VO. Mais je trouve que nous avons la chance d'avoir de très bons comédiens de doublage en France.
La VF est souvent de bonne qualité également. C'est même quelques fois mieux que la VO. Et bien sûr des fois loupé (difficile pour les comédies).
 
J'ai regardé Squid Game (en VF) et j'ai été déçu aussi (pb de rythme). Je ne sais pas si la VO aurait arrangé les choses. Quand c long, c'est long... VF ou pas.
 
Ce débat me fait penser au débat sur le réglage des TV (Filmmaker mode). En fin de compte tout ça c'est une question de goût.
Y-en a qui ne supportent pas l'effet de saccade, d'autre ne supportent pas la fluidité extrême.
Mais les déclarations dogmatiques de certains réalisateurs sur ce réglage me semble trop intrusives sur notre façon de regarder l'œuvre.
 
A+ FRED

Ils comprennent assez bien la base de l'anglais en Corée (où est ce que je peux trouver un hotel, combien je vous dois, où est cet endroit etc...)

J'ai justement du mal avec ces sonorités et j'allais répondre pareil
Je regarde en anglais certaines séries / films (VOSTF) pour entretenir mon niveau. Je ne connais aucune langue asiatique donc pas d'intérêt de ce côté-là.

+1 +1 et aussi +1

J'ai appris un truc.
Je ne sais pas si tu es français, mais perso, je trouve qu'en tant que tel, on ne peut pas être objectif sur la "qualité' du doublage.
'qualité du doublage" Rien que ces deux mots, beaucoup de pays riraient.  Comme je l'ai dis, en Suéde, par exemple, ils n'ont jamais collés de doublage.
En France, on nous remplace les voix originales jusqu'à dans les publicité (De Niro par exemple)
C'est vrai que d'enlever la voix d'un acteur, c'est supprimer la moitié de son jeu.
Et c'est aussi enlever la richesse qu'est d'apprendre/connaitre  une autre langue.

Perso', j'suis né en 89, j'etais tres curieux etant jeune. Je regrette de ne pas avoir eu des films en vo. Ca m'aurait fait apprendre l'anglais bien plus tot.
Et peut-être, ca m'aurait donné  envie d'apprendre d'autre langues.

Pas forcément : il y a des langues que je ne supportent pas, ça n'a aucun rapport avec un défaut de curiosité ( je ne supporte pas le portugais , l'italien, le russe et plein d'autres; à contrario, j'aime bien  l'anglais, l'allemand et d'autres, et j'adore l'espagnol...)

Chacun ses choix quoi...

Regarder en VO ca fait pas apprendre une langue
Au mieux, tu identifies des mots/son et leur traduction.
Typiquement, sur de la VO de manga, pour en avoir vu pas mal, dans certains cas, je reconnais les sons/mots, mais je saurais ni le traduire ni le redire
 
Par contre, là ou on est raleurs les francais, c'est qu'on crache sur la VF, là ou par exemple les quebecois sont très fier de leur VQ et les acteurs de doublage y mettent tout leur coeur

La VO ça renforce l’ambiance et l’immersion. Limite un film coréen ou japonais en VF je trouve ça encore plus incongru qu’un film US.  
 
 
Bon sinon Squid game ca me paraît être une grosse bouse quand même (vu qu’un épisode et perso j’irai pas plus loin)